0
00:00:10,196 --> 00:02:10,893
فريق xRG @ desidhamal.com

1
00:02:24,435 --> 00:02:26,687
أديت لامبا، 20 من 25.

2
00:02:26,813 --> 00:02:29,690
شاندرابراكاش سيروها,
17 من 25.

3
00:02:29,816 --> 00:02:32,025
غوراف سينها، 19 من 25.

4
00:02:32,152 --> 00:02:34,027
غلام شيخ 15 من 25.

5
00:02:34,571 --> 00:02:36,738
هاريش جوالاني، 18 من 25.

6
00:02:36,865 --> 00:02:39,825
هيتيش شاه، 24 من 25.

7
00:02:39,951 --> 00:02:41,743
إيشان أواستي ...

8
00:02:43,037 --> 00:02:45,539
...3 من 25.

9
00:02:45,665 --> 00:02:48,458
كيوال تالوار، 23 من 25.

10
00:02:54,883 --> 00:02:57,926
هاريش جوالاني، 20 من 25.

11
00:02:58,052 --> 00:03:01,471
هيتيش شاه، 24 من 25.

12
00:03:01,598 --> 00:03:04,600
إيشان أواستي...2 من 25.

13
00:03:06,144 --> 00:03:08,896
كيوال تالوار، 22 من 25.

14
00:03:09,022 --> 00:03:12,274
مهافير سينها، 19 من 25.

15
00:03:12,400 --> 00:03:15,694
نيمش ديساي، 17 من 25.

16
00:03:16,279 --> 00:03:18,530
نيتين راو، 18 من 25.

17
00:04:23,680 --> 00:04:56,253
ايشان!

18
00:05:02,427 --> 00:05:07,097
تجلس ورأسك في الحضيض!
الحافلة كانت تنتظر عشر دقائق!

19
00:05:08,224 --> 00:05:10,225
ألا تسمع صوت تزمير السائق؟

20
00:05:10,351 --> 00:05:13,103
كل يوم نتأخر
بسببك!

21
00:05:13,229 --> 00:05:14,896
دعنا نذهب.

22
00:08:51,989 --> 00:08:56,326
شيرو، جوني! أنا! مرحبا!

23
00:08:56,452 --> 00:08:57,994
مرحبا!

24
00:09:04,168 --> 00:09:07,420
تريد ذلك؟ تريد ذلك؟
اذهب واحصل عليه!

25
00:09:56,053 --> 00:10:00,307
اذهب واغتسل.
حقيبة مدرسية في غرفتك. في غرفتك!

26
00:10:35,551 --> 00:10:38,094
اغسل يديك أولاً.
ضع ذلك جانباً.

27
00:10:38,220 --> 00:10:42,641
ماذا تفعل بحق السماء طوال اليوم؟
أنظر إلى يديك، أنظر إلى وجهك.

28
00:10:43,267 --> 00:10:45,352
إيشان، ضع ذلك جانباً. ايشان!

29
00:10:51,817 --> 00:10:53,693
أطفئ الصنبور على الأقل!

30
00:11:05,456 --> 00:11:08,667
لم يكن من المفترض أن تحصل عليه
أوراقك الامتحانية اليوم؟

31
00:11:08,793 --> 00:11:11,086
هل حصلت عليهم؟

32
00:11:13,506 --> 00:11:15,548
إينو، أنا أتحدث إليك!

33
00:11:23,391 --> 00:11:25,266
- إي يا أمي.
- أوه، لقد عدت؟

34
00:11:25,393 --> 00:11:27,977
تم إلغاء البروفة.
الآنسة ليلي مصابة بالأنفلونزا.

35
00:11:28,521 --> 00:11:30,772
لقد تفوقت في جميع المواد يا أمي.

36
00:11:30,898 --> 00:11:35,402
الجبر، الهندسة، الفيزياء، الكيمياء،
السيرة الذاتية، التاريخ، اللغة الإنجليزية، الجغرافيا...

37
00:11:35,528 --> 00:11:39,864
- عظيم، وΗindi؟
- المركز الثاني في الهند بفارق درجتين فقط.

38
00:11:41,534 --> 00:11:44,119
يا إينو، ماذا عنك؟

39
00:11:47,873 --> 00:11:50,875
رائع! لقد تصدعت تقريبا.

40
00:11:59,552 --> 00:12:02,846
إيشان، أنهي واجباتك المنزلية أولاً!
لا...زيك...

41
00:12:13,149 --> 00:12:14,816
ترى هذا؟

42
00:12:15,651 --> 00:12:19,195
كرة! احصل على الكرة، إيشان!
هنا!

43
00:12:19,321 --> 00:12:21,406
دقيقة واحدة فقط.

44
00:12:22,908 --> 00:12:25,160
رميها، رميها بسرعة!

45
00:12:31,417 --> 00:12:36,171
يا أيها الأحمق! انظر أين
لقد رميته! اذهب الآن واحصل على الكرة!

46
00:12:38,632 --> 00:12:40,842
لم تسمع ما قلته؟

47
00:12:44,180 --> 00:12:47,265
ما الذي تنظر إليه؟
قلت: "أحضر الكرة".

48
00:12:47,391 --> 00:12:49,684
ألا تستطيع أن تفهمني؟
أنت معتوه.

49
00:12:49,810 --> 00:12:51,686
احصل على الكرة. الآن!

50
00:12:52,897 --> 00:12:54,939
ما الذي تنظر إليه؟

51
00:12:55,065 --> 00:12:57,275
قلت لك أن تحصل على الكرة!

52
00:12:57,401 --> 00:13:00,945
ألا تسمعني أم ماذا؟
توقف عن التحديق، حسنًا؟

53
00:13:01,071 --> 00:13:03,573
اذهب واحصل على الكرة!

54
00:13:04,825 --> 00:13:07,452
رانجيت! اضربه!

55
00:13:21,675 --> 00:13:24,677
ارغ!

56
00:13:26,806 --> 00:13:29,474
ارغ! ارغ!

57
00:15:04,904 --> 00:15:07,739
ابنك كسر أواني النباتات الخاصة بي.

58
00:15:07,865 --> 00:15:11,826
أنظر ماذا فعل بإبني..
إنه مصاب بكدمات وينزف!

59
00:15:11,952 --> 00:15:16,456
أهكذا تربي أطفالك؟
لضرب الأطفال الآخرين؟

60
00:15:16,582 --> 00:15:19,334
انظروا إلى حالة طفلي المسكين!

61
00:15:19,460 --> 00:15:23,046
ايشان! تعال الى هنا.

62
00:15:23,172 --> 00:15:24,589
تعال هنا الآن!

63
00:15:38,646 --> 00:15:40,563
- لكن بابا...
- اصمت، يوهان!

64
00:15:40,689 --> 00:15:43,650
- حتى مزقت قميصي.
- سأحضر لك واحدة جديدة.

65
00:15:43,776 --> 00:15:46,444
- أنت كاذب!
- أنظر، إنه يضربه!

66
00:15:46,570 --> 00:15:48,571
إيشان، اتركه!
توقف!

67
00:15:48,697 --> 00:15:53,785
- يرجى المغادرة.
- سأتصل بزوجي الآن!

68
00:15:53,911 --> 00:15:56,120
ايشان! هذا هو الحد!

69
00:15:56,246 --> 00:16:00,917
كل يوم المدرسة،
الجيران...الجميع يشتكي.

70
00:16:01,043 --> 00:16:03,503
إذا سمعت كلمة أخرى
ضدك يا ايشان..

71
00:16:07,132 --> 00:16:09,050
هل تضحك؟ أنت تضحك؟!

72
00:16:09,176 --> 00:16:11,427
وقح!
شكوى أخرى، إيشان،

73
00:16:11,553 --> 00:16:14,222
وسوف أحزمك
إلى مدرسة داخلية.

74
00:16:14,348 --> 00:16:16,307
انظر كيف لا يحترمنا!

75
00:16:16,433 --> 00:16:20,520
لقد هاجم الصبي الذي أمامه مباشرة
من أعيننا ويمزق قميصه.

76
00:16:29,321 --> 00:16:31,614
هيا، أفسده!

77
00:16:38,122 --> 00:16:42,417
لقد أخبرتك مرات عديدة
ألا تلعب مع رانجيت؟

78
00:16:42,543 --> 00:16:44,210
لكن يا أمي أنا...

79
00:16:44,336 --> 00:16:48,506
خذ حماماً،
ثم سنقوم بإصلاح تلك الكدمات.

80
00:16:52,511 --> 00:16:56,264
حسنًا، هل تريد القتال؟
يعارك. تعال!

81
00:16:57,808 --> 00:17:00,101
تعال، قتال. هيا، هيا!

82
00:17:13,782 --> 00:17:16,492
بابا، إلى أين أنت ذاهب؟

83
00:17:19,163 --> 00:17:22,999
- بابا...
- سأغادر المنزل. للأبد.

84
00:17:24,835 --> 00:17:30,631
آسف يا بابا. أنا آسف جدًا يا بابا.
لن أفعل ذلك في المرة القادمة يا بابا.

85
00:17:30,758 --> 00:17:32,300
بابا، أنا آسف جدا.

86
00:17:32,926 --> 00:17:35,178
لن أفعل ذلك في المرة القادمة.

87
00:17:35,304 --> 00:17:39,057
بابا، من فضلك. أنا آسف يا بابا.

88
00:17:39,183 --> 00:17:41,934
لماذا تخيفه؟

89
00:17:42,061 --> 00:17:44,896
إينو، بابا سوف يذهب بعيدا للعمل.

90
00:17:45,022 --> 00:17:47,815
أنا لا أغادر المنزل،
سيعود بحلول يوم الأحد.

91
00:17:47,941 --> 00:17:50,568
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لديك
أي مزيد من الكدمات.

92
00:18:03,123 --> 00:18:04,999
اربطوا أربطة ملابسكم، وشدوا هذا الحزام

93
00:18:05,125 --> 00:18:08,711
الاستعداد للمعركة

94
00:18:08,837 --> 00:18:11,005
تحمل أعبائك

95
00:18:18,597 --> 00:18:22,225
مع الملفات في متناول اليد والعزم الثابت

96
00:18:22,351 --> 00:18:24,018
سنواجه العالم

97
00:18:24,144 --> 00:18:26,270
سوف نقف على أرضنا

98
00:18:26,396 --> 00:18:29,732
إنها طريقة العالم،
استمر في ذلك

99
00:18:29,858 --> 00:18:33,945
هدفك ينادي
استمر في ذلك

100
00:18:34,071 --> 00:18:37,281
إنها طريقة العالم،
استمر في ذلك

101
00:18:37,407 --> 00:18:41,661
هدفك ينادي
استمر في ذلك

102
00:18:41,787 --> 00:18:45,414
ينامون بعين واحدة مفتوحة
التخلف ليس خيارا

103
00:18:45,541 --> 00:18:49,377
اعمل أصابعك حتى العظم،
افعل بالضبط كما قيل لك

104
00:18:52,089 --> 00:18:53,089
كما قيل لك

105
00:18:56,593 --> 00:19:00,596
إنهم يعيشون على العجة،
الفيتامينات والمقويات

106
00:19:00,722 --> 00:19:02,723
ونظام صارم للعمل والراحة

107
00:19:02,850 --> 00:19:04,725
يجتهد ويجتهد ويمضي قدماً

108
00:19:04,852 --> 00:19:08,437
إنها طريقة العالم،
استمر في ذلك

109
00:19:08,564 --> 00:19:12,441
هدفك ينادي
استمر في ذلك

110
00:19:12,568 --> 00:19:15,945
إنها طريقة العالم،
استمر في ذلك

111
00:19:16,071 --> 00:19:19,198
هدفك ينادي
استمر في ذلك

112
00:19:31,336 --> 00:19:35,006
ولكن هنا يزدهر موضوع آخر

113
00:19:35,132 --> 00:19:38,801
من الاستيقاظ على الموسيقى من الحلم

114
00:19:38,927 --> 00:19:42,930
حيث يتوقف الزمن

115
00:19:43,056 --> 00:19:47,059
لجعل الخيال ينبض بالحياة حسب الرغبة

116
00:19:54,610 --> 00:19:58,529
يتساءلون دائما في أنفسهم

117
00:19:58,655 --> 00:20:01,866
لماذا هو شعار العالم
"الاستمرار في ذلك"؟

118
00:20:01,992 --> 00:20:05,912
لماذا هذا السعي المستمر
نحو هدف؟

119
00:20:06,038 --> 00:20:09,415
لماذا هو شعار العالم
"الاستمرار في ذلك"؟

120
00:20:09,541 --> 00:20:13,669
لماذا هذا السعي المستمر
نحو هدف؟

121
00:20:13,795 --> 00:20:15,546
وليس عبيدا للزمن

122
00:20:15,672 --> 00:20:17,548
انهم الهم

123
00:20:17,674 --> 00:20:19,675
عقد اجتماعات مع الفراشات

124
00:20:19,801 --> 00:20:21,636
والمناقشات مع الأشجار

125
00:20:29,144 --> 00:20:33,105
يقضون الوقت في جمع الريح
وقراءة الحكايات في قطرات المطر

126
00:20:33,232 --> 00:20:36,943
أثناء رسم عالم جديد
على قماش السماء

127
00:20:37,069 --> 00:20:40,613
لماذا هو شعار العالم
"الاستمرار في ذلك"؟

128
00:20:40,739 --> 00:20:43,491
لماذا هذا السعي المستمر
نحو هدف؟

129
00:20:44,743 --> 00:20:48,204
لماذا هو شعار العالم
"الاستمرار في ذلك"؟

130
00:20:48,330 --> 00:20:51,207
لماذا هذا السعي المستمر
نحو هدف؟

131
00:20:52,459 --> 00:20:55,628
لماذا هو شعار العالم
"الاستمرار في ذلك"؟

132
00:20:55,754 --> 00:20:59,423
إيشان، ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
تعال!

133
00:21:01,051 --> 00:21:03,636
لماذا هو شعار العالم
"الاستمرار في ذلك"؟

134
00:21:03,762 --> 00:21:07,431
لماذا هذا السعي المستمر
نحو هدف؟

135
00:21:07,557 --> 00:21:11,018
لماذا هو شعار العالم
"الاستمرار في ذلك"؟

136
00:21:11,144 --> 00:21:15,147
لماذا هذا السعي المستمر
نحو هدف؟

137
00:21:26,910 --> 00:21:29,078
ويجب علينا أن نتذكر أيضا

138
00:21:29,204 --> 00:21:31,038
القول القديم,

139
00:21:31,164 --> 00:21:34,000
النظافة هي التقوى.

140
00:21:34,960 --> 00:21:40,089
في مناسبات عديدة
أثناء القيام بجولات، لقد وجدت أيضا

141
00:21:40,215 --> 00:21:44,385
التي لا يحتفظ بها الأطفال
ممرات المدرسة نظيفة.

142
00:21:45,095 --> 00:21:50,141
ومن واجبنا أن نحافظ عليه
مدرستنا نظيفة ومرتبة.

143
00:22:03,989 --> 00:22:09,160
يا أنت! حذائك
ليست مصقولة. خارج! خارج! خارج!

144
00:22:26,678 --> 00:22:31,557
أيها الطلاب، انتقلوا إلى الصفحة 38،
الفصل 4، الفقرة 3.

145
00:22:31,683 --> 00:22:34,060
سنقوم بوضع علامة على الصفات اليوم.

146
00:22:36,521 --> 00:22:38,773
وهذا ينطبق عليك أيضًا،
إيشان أواستي.

147
00:22:39,358 --> 00:22:42,943
الصفحة 38، الفصل 4، الفقرة 3.

148
00:22:46,782 --> 00:22:48,908
هل يمكنني الحصول على انتباهك، إيشان؟

149
00:22:50,577 --> 00:22:51,994
ايشان!

150
00:22:52,120 --> 00:22:56,123
قلت في الصفحة 38
الفصل 4، الفقرة 3.

151
00:22:56,249 --> 00:22:58,709
اقرأ الجملة الأولى
والإشارة إلى الصفات.

152
00:23:04,966 --> 00:23:08,177
الصفحة 38، إيشان!
أديت لامبا، فقط ساعد الصبي.

153
00:23:12,224 --> 00:23:14,934
أما البقية، فانظروا في كتبكم.

154
00:23:17,270 --> 00:23:21,273
اقرأ الجملة الأولى
وأخبرني ما هي الصفات.

155
00:23:26,947 --> 00:23:31,409
حسنًا، دعونا نحدد الصفات معًا.
فقط إقرأ الجملة لي.

156
00:23:34,663 --> 00:23:37,415
فقط إقرأ الجملة يا إيشان.

157
00:23:39,251 --> 00:23:41,544
إنهم... يرقصون.

158
00:23:43,672 --> 00:23:45,506
الصمت! التحدث باللغة الإنجليزية!

159
00:23:45,632 --> 00:23:48,217
الحروف ترقص .

160
00:23:50,303 --> 00:23:51,637
إنهم يرقصون، أليس كذلك؟

161
00:23:53,265 --> 00:23:56,434
نعم. ثم اقرأ الحروف الراقصة.

162
00:23:56,560 --> 00:23:59,186
تحاول أن تكون مضحكا؟

163
00:24:03,567 --> 00:24:06,193
اقرأ الجملة بصوت عالٍ وصحيح!

164
00:24:08,947 --> 00:24:12,074
قلت بصوت عال وصحيح، إيشان.
بصوت عال ومناسب!

165
00:24:15,328 --> 00:24:16,912
بصوت عال ومناسب!

166
00:24:20,750 --> 00:24:24,587
توقف!

167
00:24:25,505 --> 00:24:26,797
هذا يكفي!

168
00:24:26,923 --> 00:24:28,883
اخرج! اخرج من صفي!

169
00:24:29,426 --> 00:24:30,676
خارج!

170
00:24:33,472 --> 00:24:36,807
هل تريد الرحيل أيضاً؟
من كان يضحك هنا؟

171
00:24:36,933 --> 00:24:39,059
من يريد أن يتبعه؟

172
00:24:40,687 --> 00:24:45,357
لا أريد أن أسمع ثرثرة في صفي.
أنظر إلى كتبك!

173
00:24:48,028 --> 00:24:51,113
فتى وقح.
افتحوا كتبكم الآن!

174
00:24:51,239 --> 00:24:53,365
من سيخبرني
ما هي الصفات؟

175
00:24:53,492 --> 00:24:55,618
لا أريد صوتًا من هذا الفصل!

176
00:26:13,905 --> 00:26:18,742
- يعاقب مرة أخرى؟
- يا خاسر. ما الأمر معك؟

177
00:26:21,913 --> 00:26:24,665
هذا الرجل طالب متميز!

178
00:26:33,883 --> 00:26:35,467
ادخل الآن.

179
00:26:44,060 --> 00:26:47,229
يا إيشان. لقد انتهيت
واجب الرياضيات الخاص بك؟

180
00:26:50,734 --> 00:26:54,528
وهل حصلت
أوراق الاختبار الخاصة بك وقعت؟ لا؟

181
00:26:54,654 --> 00:26:57,906
الآن، أنت هالك.
الآن أنت ذهبت.

182
00:26:58,033 --> 00:27:01,118
الآن أنت ذهبت!

183
00:27:25,310 --> 00:27:27,936
حلوة قليلا

184
00:27:29,564 --> 00:27:32,691
الحامض قليلا

185
00:27:33,526 --> 00:27:36,570
قريب قليلا

186
00:27:37,280 --> 00:27:40,449
ليس بعيدا جدا

187
00:27:42,494 --> 00:27:48,832
كل ما احتاجه

188
00:27:50,168 --> 00:27:57,716
كل ما أحتاجه هو أن أكون حراً

189
00:28:09,646 --> 00:28:12,022
الحلو قليلا، الحامض قليلا

190
00:28:12,148 --> 00:28:14,692
قريب قليلا، وليس بعيدا جدا

191
00:28:14,818 --> 00:28:17,027
الحلو قليلا، الحامض قليلا

192
00:28:17,153 --> 00:28:19,613
قريب قليلا، وليس بعيدا جدا

193
00:28:19,739 --> 00:28:22,074
كل ما أحتاجه، كل ما أحتاجه

194
00:28:22,200 --> 00:28:27,579
كل ما أحتاجه هو أن أكون حراً

195
00:28:29,666 --> 00:28:36,964
انها قريبة بما فيه الكفاية للمس

196
00:28:39,467 --> 00:28:47,683
لكنه يختفي كالسراب

197
00:28:49,519 --> 00:28:51,687
الحلو قليلا، الحامض قليلا

198
00:28:51,813 --> 00:28:54,356
قريب قليلا، وليس بعيدا جدا

199
00:28:54,482 --> 00:29:01,029
انها قريبة بما فيه الكفاية للمس

200
00:29:04,409 --> 00:29:11,957
لكنه يختفي كالسراب

201
00:29:13,877 --> 00:29:18,881
نسجت الأحلام
دافئة كالسترة

202
00:29:19,007 --> 00:29:24,303
ما وراء السحب البيضاء

203
00:29:25,764 --> 00:29:29,516
هو عالمي

204
00:30:23,988 --> 00:30:26,323
اسمحوا لي بالدخول دون الصراخ

205
00:30:26,449 --> 00:30:28,909
اسمحوا لي بالدخول، لدي شك

206
00:30:29,035 --> 00:30:31,245
اسمحوا لي بالدخول دون الصراخ

207
00:30:31,371 --> 00:30:33,872
اسمحوا لي بالدخول، لدي شك

208
00:30:33,998 --> 00:30:36,375
هناك المزيد والمزيد

209
00:30:36,501 --> 00:30:41,088
الكثير والكثير مثلي

210
00:30:43,758 --> 00:30:47,052
أنا لست وحدي

211
00:30:48,346 --> 00:30:53,725
حلم المشي، واسعة العينين

212
00:30:53,852 --> 00:30:58,564
يخطو، يتعثر

213
00:31:03,528 --> 00:31:06,530
أنا لست وحدي

214
00:31:08,116 --> 00:31:12,411
حلم المشي، واسعة العينين

215
00:31:13,788 --> 00:31:18,417
يخطو، يتعثر

216
00:31:18,543 --> 00:31:23,547
ومع ذلك ليس لدي أدنى شك

217
00:31:23,673 --> 00:31:28,552
تماما مثل غروب الشمس
سوف ترتفع مرة أخرى

218
00:31:28,678 --> 00:31:37,185
عالمي ، بمجرد الكشف عنه ،
سوف يذهل الجميع

219
00:31:37,312 --> 00:31:47,195
بعيون مفتوحة، كيف أركض،
كيف أركض إلى الجانب الآخر

220
00:31:47,322 --> 00:31:49,656
ثم أنزلق مثل الطيور

221
00:31:49,782 --> 00:31:54,578
أريد فقط أن أكون

222
00:31:57,290 --> 00:32:02,002
ألف جناح ليطير

223
00:32:02,128 --> 00:32:05,964
لاستكشاف السماء المفتوحة

224
00:32:07,133 --> 00:32:11,637
الكثير من المنعطفات التي يجب اتخاذها،
المسارات التي يجب اتباعها

225
00:32:11,763 --> 00:32:17,309
واكتشف عالمي

226
00:32:48,716 --> 00:32:53,178
هذه الأيام القليلة من الطفولة

227
00:32:54,889 --> 00:33:00,686
لن يعود أبدا

228
00:33:02,355 --> 00:33:06,233
لذا عش الأمر الآن يا صديقي

229
00:33:07,485 --> 00:33:12,406
على الائتمان، إذا كنت مفلس

230
00:33:13,408 --> 00:33:18,829
عيشها

231
00:33:56,409 --> 00:34:00,162
ايشان!
اغتسل بسرعة، العشاء جاهز!

232
00:34:02,582 --> 00:34:05,042
ما هذا يا إينو؟

233
00:34:05,543 --> 00:34:07,002
رائع!

234
00:34:33,321 --> 00:34:36,198
منتهي؟ دعني أرى.

235
00:34:37,700 --> 00:34:39,868
هذا الكتابة اليدوية!

236
00:34:43,247 --> 00:34:46,541
ما هذا؟
كل كلمة بها خطأ إملائي!

237
00:34:46,667 --> 00:34:49,961
هناك "جدول" هو جدول،
وهنا الجدول.

238
00:34:51,047 --> 00:34:53,673
و "د" هو مجرد "ب".

239
00:34:54,592 --> 00:34:58,303
ما الذي يجري؟
كم مرة يجب أن نفعل هذا؟

240
00:34:58,429 --> 00:35:02,474
لقد تجاوزنا هذا بالأمس.
كيف يمكنك أن تنسى بهذه السرعة؟

241
00:35:03,976 --> 00:35:05,811
كفى من العبث.

242
00:35:05,937 --> 00:35:09,064
ستبقى في هذا الفصل.
سوف يمضي جميع أصدقائك قدمًا.

243
00:35:09,190 --> 00:35:10,816
هل ترغب في ذلك؟

244
00:35:12,944 --> 00:35:15,237
ركز يا ايشان ركز.

245
00:35:17,156 --> 00:35:19,574
توقف عن العبث
وتصحيح هجاء الخاص بك!

246
00:35:19,700 --> 00:35:20,826
- لا.
- ماذا؟

247
00:35:20,952 --> 00:35:25,038
- لا، لا، لا!
- إيشان! ايشان!

248
00:35:42,640 --> 00:35:45,308
يوهان؟ يوهان؟

249
00:35:46,310 --> 00:35:48,228
يوهان؟

250
00:35:49,021 --> 00:35:52,232
إذهب إلى النوم، إينو.
أنا متعب. ليس لدي قصص اليوم

251
00:35:53,484 --> 00:35:57,779
يوهان، اليوم هربت من المدرسة.

252
00:35:57,905 --> 00:35:59,531
ماذا؟

253
00:36:00,324 --> 00:36:03,743
- قفزت من فوق الجدار ونفدت.
- متى؟

254
00:36:04,537 --> 00:36:07,080
- بعد الدرس الأول.
- لماذا؟

255
00:36:07,206 --> 00:36:11,960
لم أقم بواجب الرياضيات المنزلي
أو حصلت على توقيع أوراق الاختبار الخاصة بي.

256
00:36:12,086 --> 00:36:14,629
أين ذهبت؟

257
00:36:14,755 --> 00:36:18,175
لا يوجد مكان، لقد تجولت للتو.

258
00:36:18,801 --> 00:36:21,178
على الطرق؟ كل وحده؟

259
00:36:22,763 --> 00:36:23,972
كل وحده.

260
00:36:25,016 --> 00:36:29,186
هل تعرف مدى خطورة ذلك؟
كان من الممكن أن يحدث أي شيء.

261
00:36:29,312 --> 00:36:32,063
كان من الممكن أن تقابل بحادث
أو تم اختطافهم.

262
00:36:32,190 --> 00:36:34,691
بابا أيضا ليس في الجوار. غبي.

263
00:36:36,611 --> 00:36:38,653
هل أخبرت أمي؟

264
00:36:38,779 --> 00:36:40,530
- هل يجب أن أخبرها؟
- لا، لا.

265
00:36:41,032 --> 00:36:42,657
إذن؟

266
00:36:44,744 --> 00:36:47,787
- أكتب لي مذكرة غياب، من فضلك؟
- ماذا؟

267
00:36:48,289 --> 00:36:49,289
ملاحظة غائبة.

268
00:36:50,708 --> 00:36:54,169
لا، لا، لا!
من المستحيل أن أقوم بتزييف ملاحظة.

269
00:36:54,295 --> 00:36:56,338
إذهب إلى النوم، سأخبر أمي غدا.

270
00:37:04,180 --> 00:37:06,973
يوهان، من فضلك.

271
00:37:07,099 --> 00:37:11,102
من فضلك، يوهان! يوهان، من فضلك!

272
00:37:14,690 --> 00:37:16,858
ملاحظة غياب يا معلم

273
00:37:28,621 --> 00:37:30,538
كيف تشعر؟

274
00:37:33,209 --> 00:37:35,460
99 درجة. يذهب.

275
00:37:37,546 --> 00:37:41,216
الأطفال... مفاجأة اختبار الرياضيات.

276
00:37:41,342 --> 00:37:44,761
سيتم احتساب علامات هذا الاختبار
في الامتحان النهائي فاعملوا خيرا.

277
00:37:44,887 --> 00:37:47,555
خذ واحدة وتمرير الباقي. هناك.

278
00:38:37,648 --> 00:38:41,901
الكابتن الشجاع إيشان خرج
"مهمة مستحيلة". تا دا!

279
00:38:42,403 --> 00:38:45,864
مهمتها: الاستيلاء على الكوكب الثالث
من الشمس كوكب الأرض،

280
00:38:45,990 --> 00:38:50,368
واسحبه إلى الكوكب التاسع
في النظام الشمسي: بلوتو.

281
00:38:50,494 --> 00:38:52,537
ثلاثة في تسعة.

282
00:39:17,438 --> 00:39:18,480
يا إلهي!

283
00:39:18,606 --> 00:39:22,901
سوف يذوب كوكب المريخ الساخن
قبضة الكابتن إيشان القوية على الأرض.

284
00:39:25,488 --> 00:39:26,905
لقد أنقذته!

285
00:39:28,199 --> 00:39:31,076
أنا، كوكب المشتري! وداعا، كوكب المشتري!

286
00:39:33,412 --> 00:39:36,456
أنا، زحل، يلهون؟ الوداع!

287
00:39:38,209 --> 00:39:42,921
تسعة. تسعة. تسعة.

288
00:39:43,631 --> 00:39:46,174
الآن 3 يستعد للذهاب إلى 9!

289
00:39:53,516 --> 00:39:56,976
تم تدمير بلوتو!
لم يعد كوكباً!

290
00:39:57,103 --> 00:40:00,730
فهمتها! الكابتن الشجاع إيشان
لقد حصلت على الجواب.

291
00:40:01,315 --> 00:40:05,652
الجواب على 3 في 9 هو 3!
تا دا دا!

292
00:40:10,074 --> 00:40:11,074
انتهى الوقت.

293
00:40:19,333 --> 00:40:21,709
ايشان كيف كان الاختبار؟

294
00:40:23,003 --> 00:40:24,546
العقل تهب!

295
00:40:31,971 --> 00:40:33,805
شكرا يوهان.

296
00:40:34,890 --> 00:40:36,933
إينو، عودة بابا.

297
00:40:45,359 --> 00:40:48,903
- بابا متى أتيت؟
- ليلة أمس. كنت نائما.

298
00:40:51,031 --> 00:40:54,159
- وداعا بابا. وداعا، اينو!
- الوداع!

299
00:40:55,619 --> 00:40:58,246
- ماذا حصلت بالنسبة لي؟
- الذي - التي.

300
00:40:59,039 --> 00:41:00,832
الفراولة؟

301
00:41:01,834 --> 00:41:04,377
- وبالنسبة ليوهان؟
- نفس الشيء.

302
00:41:04,503 --> 00:41:06,546
هذا كل شيء؟

303
00:41:10,342 --> 00:41:12,343
اغسلهم أولاً.

304
00:41:13,345 --> 00:41:16,347
ايشان؟ ايشان...

305
00:41:16,474 --> 00:41:18,183
ايشان!

306
00:41:24,440 --> 00:41:26,441
بابا.

307
00:41:27,318 --> 00:41:31,821
بابا، حوض السمك.
دعنا نذهب إلى الحوض.

308
00:41:38,454 --> 00:41:40,246
بابا؟

309
00:41:41,040 --> 00:41:45,752
من فضلك يا بابا. نحن ذاهبون ل
الحوض اليوم، حسنا؟

310
00:41:51,133 --> 00:41:53,801
مايا، هل كان إيشان مريضا يوم الخميس؟

311
00:41:57,681 --> 00:42:01,392
ترى هذه المذكرة الغائبة؟
لقد تم توقيعه بواسطتك.

312
00:42:05,481 --> 00:42:07,607
أنا لم أكتب هذا.

313
00:42:09,860 --> 00:42:12,695
إيشان، تعال هنا.

314
00:42:13,989 --> 00:42:15,823
تعال الى هنا.

315
00:42:15,950 --> 00:42:19,285
ايشان! تعال هنا، الآن!

316
00:42:20,246 --> 00:42:22,205
تعال الى هنا.

317
00:42:24,500 --> 00:42:27,168
ما هذا؟
ما معنى هذه المذكرة؟

318
00:42:28,671 --> 00:42:31,172
أخبرني،
أو سأضرب الجحيم منك!

319
00:42:33,133 --> 00:42:34,342
لا تنظر للأسفل!

320
00:42:34,468 --> 00:42:37,887
انظر في عيني وأجيبني.

321
00:42:38,013 --> 00:42:40,139
أين كنت بحق الجحيم؟
يوم الخميس؟

322
00:42:40,266 --> 00:42:43,393
- دعني. أين ذهبت يا إيشان؟
- أين؟

323
00:42:43,519 --> 00:42:46,271
- أخبرني، إينو.
- أجب أيها اللعين!

324
00:42:51,193 --> 00:42:53,528
- ماذا يقول؟
- سرير بطابقين.

325
00:42:53,654 --> 00:42:56,489
ماذا؟ هل خربت المدرسة؟

326
00:43:00,327 --> 00:43:03,746
المدرسة المزعجة وأين ذهبت؟
أخبرني!

327
00:43:03,872 --> 00:43:06,958
أين ذهبت؟ أين؟

328
00:43:07,084 --> 00:43:10,878
- طريق.
- أي طريق؟

329
00:43:11,005 --> 00:43:14,340
أي طريق؟ مع من؟

330
00:43:15,843 --> 00:43:19,804
- وحيد.
- وحيد؟ هل جننت؟

331
00:43:19,930 --> 00:43:23,558
هل أنت خارج عقلك؟
أتجول في الشوارع وحدي!

332
00:43:23,684 --> 00:43:26,769
أي فكرة
ماذا يمكن أن يحدث؟ غبي!

333
00:43:26,895 --> 00:43:29,397
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت على علم حتى؟

334
00:43:29,523 --> 00:43:33,610
ولو كان قد ضاع
أين نذهب للبحث عنه؟

335
00:43:33,736 --> 00:43:37,697
ومن كتب هذا
من كتب هذه المذكرة الغائبة؟

336
00:43:37,823 --> 00:43:42,952
لا يمكنك الكتابة أيها الأحمق! إذا استطعت،
لن تكون مثل هذا الفشل.

337
00:43:43,078 --> 00:43:46,205
- إيشان، من كتب هذه المذكرة؟
- أخبرني. من؟

338
00:43:47,666 --> 00:43:49,626
هذه هي المرة الأخيرة التي أطلب منك.

339
00:43:49,752 --> 00:43:52,879
من كتب هذه المذكرة الغائبة؟

340
00:43:54,506 --> 00:43:56,966
أخبرني! من كتبه؟ أخبرني!

341
00:44:05,351 --> 00:44:08,561
العمل الصفي والواجبات المنزلية،
ليس هناك تحسن.

342
00:44:09,355 --> 00:44:11,397
تماما مثل العام الماضي.

343
00:44:11,523 --> 00:44:14,233
الكتب لا تزال أعدائه.

344
00:44:14,360 --> 00:44:17,445
القراءة والكتابة
هو مثل العقوبة.

345
00:44:17,571 --> 00:44:21,491
في بعض الأحيان بخط يده باللغة الإنجليزية
يبدو وكأنه الروسية.

346
00:44:21,617 --> 00:44:23,910
Ηe يستمر في صنع
نفس الأخطاء.

347
00:44:24,036 --> 00:44:26,454
لا يعير أي اهتمام
على الإطلاق.

348
00:44:26,580 --> 00:44:29,415
في كل وقت يطلب الإذن
للذهاب إلى المرحاض.

349
00:44:29,541 --> 00:44:31,334
"أنا عطشان، أريد أن أتناول سوسو."

350
00:44:31,460 --> 00:44:36,255
عطشان... سوسو. يزعج
الفصل بأكمله بمقالبه السخيفة.

351
00:44:37,424 --> 00:44:42,053
أفترض أنك رأيت أوراق الاختبار الخاصة به
مع الصفر في جميع المواد.

352
00:44:42,179 --> 00:44:44,263
هل أرسلت له أوراق الاختبار؟

353
00:44:44,390 --> 00:44:48,142
بالنسبة لتوقيعات الوالدين
لم يعودوا.

354
00:44:49,561 --> 00:44:52,188
لقد كانوا مشهداً، أقول لك،
السيدة أواسيتي

355
00:44:52,314 --> 00:44:55,858
في الواقع، لقد أرسلت رسالة
خصيصا لمقابلتك.

356
00:44:55,984 --> 00:44:59,070
انظر إلى هذا، اختبار الرياضيات الخاص به.

357
00:44:59,988 --> 00:45:03,282
ثلاثة في تسعة يساوي ثلاثة.
هذا كل شيء.

358
00:45:03,409 --> 00:45:06,744
ولم يحاول حتى
بقية الاختبار.

359
00:45:08,247 --> 00:45:10,790
من يصدق
هل هو شقيق يوهان؟

360
00:45:18,465 --> 00:45:20,299
-السيد أواسي...
- نعم؟

361
00:45:22,094 --> 00:45:26,681
هذه هي السنة الثانية لابنك
في الصف 3.

362
00:45:26,807 --> 00:45:30,893
على هذا المعدل، لن أستطيع
لمساعدتك بعد الآن.

363
00:45:33,897 --> 00:45:36,190
ربما لديه مشكلة؟

364
00:45:37,276 --> 00:45:40,862
- ماذا تقصد؟
- ولعله...

365
00:45:42,364 --> 00:45:48,619
بعض الأطفال أقل حظا.
بالنسبة لهم، هناك مدارس خاصة.

366
00:45:56,545 --> 00:45:59,714
تحرك، أنا لست مهتما.
ابتعد عن طريقي!

367
00:46:01,341 --> 00:46:03,134
صعاليك لا قيمة لها!

368
00:46:11,935 --> 00:46:14,187
إنها تعتقد أن ابني متخلف

369
00:46:14,313 --> 00:46:17,231
وينبغي إرسالها
إلى مدرسة خاصة.

370
00:46:18,400 --> 00:46:23,321
ستون طفلاً محشورون في الفصل، كيف يمكن ذلك
المعلم يعطي الاهتمام لكل؟

371
00:46:23,447 --> 00:46:24,864
هراء!

372
00:46:25,365 --> 00:46:26,741
البلهاء!

373
00:46:28,827 --> 00:46:30,912
ما الذي لم أفعله؟

374
00:46:31,038 --> 00:46:34,415
لقد ضحيت بعملي، بحياتي المهنية.

375
00:46:34,541 --> 00:46:39,212
أنا أعلمه بنفسي. طوال اليوم هو،
"إيشان! إيشان!"

376
00:46:39,338 --> 00:46:40,630
لا يا مايا، هذا ليس خطأك.

377
00:46:42,925 --> 00:46:45,343
لن أتعلم بهذه الطريقة.

378
00:46:47,721 --> 00:46:49,847
حسنًا، سأكون هناك في الصباح.

379
00:46:49,973 --> 00:46:53,893
شكرا جزيلا سوريش.
شكراً جزيلاً. طاب مساؤك.

380
00:46:56,230 --> 00:46:57,522
منتهي.

381
00:47:00,150 --> 00:47:02,860
ولكن في منتصف المدة؟

382
00:47:02,986 --> 00:47:07,240
عم سوريش هو الوصي.
سأدفع الرسوم غدا.

383
00:47:07,366 --> 00:47:09,492
لا، لن أذهب!

384
00:47:09,618 --> 00:47:14,997
إيشان، اصمت وانتهى
عشاءك بهدوء! "لن أذهب."

385
00:47:16,708 --> 00:47:20,378
دعه يكمل هذا العام
وبعد ذلك...

386
00:47:20,504 --> 00:47:25,258
- لم يبتعد عني قط.
- حسنا، لقد حان الوقت ليتعلم.

387
00:47:25,384 --> 00:47:29,554
لم تسمع المدير؟
سوف يفشلون معه بالتأكيد مرة أخرى.

388
00:47:30,681 --> 00:47:31,848
ثم أين سنذهب؟

389
00:47:38,272 --> 00:47:40,606
ينظر. أنظر إليه بصرامة.

390
00:47:41,441 --> 00:47:43,442
لا ندم على وجهه.

391
00:47:43,569 --> 00:47:45,862
في المدرسة الداخلية
سوف يقومون بتصويبك!

392
00:47:49,032 --> 00:47:52,952
اليوم حصل على يوهان
لتزوير مذكرة. ما هي الخطوة التالية؟

393
00:47:57,040 --> 00:48:03,004
ثق بي. لا نستطيع تحمل الرسوم
لكننا سنتدبر الأمر بطريقة ما.

394
00:48:05,924 --> 00:48:09,385
يبدأ الفصل الدراسي بعد عيد ديوالي.

395
00:48:09,511 --> 00:48:13,014
بابا، من فضلك.
لا ترسلني بعيدًا يا بابا.

396
00:48:13,140 --> 00:48:15,683
لا أريد أن أذهب
إلى المدرسة الداخلية.

397
00:48:15,809 --> 00:48:18,477
بابا، أنا لا أريد أن أذهب
إلى المدرسة الداخلية.

398
00:48:19,563 --> 00:48:23,024
من فضلك، ماما، أخبر بابا
لا أريد الذهاب إلى المدرسة الداخلية.

399
00:48:23,150 --> 00:48:26,444
- لا أريد أن أذهب.
- حسنًا، حسنًا. هادئ الآن.

400
00:48:47,341 --> 00:48:50,009
ماما؟ ماما!

401
00:48:53,472 --> 00:48:55,932
- ايشان ؟ ايشان!
- ماما؟

402
00:48:56,475 --> 00:48:58,684
- إيشان، إيشان!
- ماما!

403
00:48:58,810 --> 00:49:01,103
إيشان، تعال.
هيا ايشان!

404
00:49:01,229 --> 00:49:02,730
ايشان! ايشان!

405
00:49:02,856 --> 00:49:04,065
إيشان، اهرب!

406
00:49:04,191 --> 00:49:06,192
اركض بشكل أسرع يا إيشان!

407
00:49:15,911 --> 00:49:19,163
ايشان؟
نعم، أنا هنا، إيشان. استيقظ.

408
00:49:19,289 --> 00:49:20,915
- ماما؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

409
00:49:21,041 --> 00:49:24,043
لا أريد أن أذهب
إلى المدرسة الداخلية.

410
00:49:24,169 --> 00:49:26,879
- عليك أن.
- لا أريد أن أذهب!

411
00:49:27,005 --> 00:49:30,549
- اينو، انها ليست بهذا السوء.
- لا أريد الذهاب إلى هناك.

412
00:49:30,676 --> 00:49:34,971
- أنا أفهم...
- أنا أحاول. حقا، انظر.

413
00:49:35,097 --> 00:49:39,058
ماما، أنا أحاول جاهدة.
أستطيع أن أتعلم المزيد.

414
00:49:39,184 --> 00:49:43,312
لن أطلب حتى الألعاب النارية.
لا ديوالي.

415
00:49:43,438 --> 00:49:47,733
لا أريد أن أذهب
إلى المدرسة الداخلية، ماما.

416
00:50:04,876 --> 00:50:08,629
لا تشعل أي مفرقعات نارية؟
خائف من الذهاب إلى المدرسة الداخلية؟

417
00:50:08,755 --> 00:50:11,507
- هيا اعترف بذلك.
- أنا لست خائفا.

418
00:50:11,633 --> 00:50:13,968
أنت خائف، أستطيع أن أرى ذلك.

419
00:50:14,094 --> 00:50:17,430
- أنا لست خائفا!
- بالطبع أنت كذلك، أعرف ذلك.

420
00:50:21,643 --> 00:50:25,021
- كما ترى أنا لست خائفا.
- ماذا تفعل!

421
00:50:25,147 --> 00:50:26,731
أنا لست خائفا!

422
00:50:26,857 --> 00:50:29,442
لن أذهب!

423
00:50:53,925 --> 00:50:58,095
يقول لي والدك
أنت عنيد جداً

424
00:50:58,221 --> 00:51:00,765
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

425
00:51:01,725 --> 00:51:04,143
في هذه المدرسة الداخلية،
نحن نعيش بقاعدة واحدة.

426
00:51:04,936 --> 00:51:06,771
تأديب.

427
00:51:07,522 --> 00:51:09,607
لا تقلق يا سيد أواستي.

428
00:51:10,776 --> 00:51:13,069
لقد ترويضنا
العديد من الخيول البرية هنا.

429
00:51:26,041 --> 00:51:28,042
هيا نتحرك، لقد تأخرنا.

430
00:52:39,823 --> 00:52:42,158
هل انتهيت الآن؟

431
00:52:42,284 --> 00:52:43,909
تعال.

432
00:52:44,035 --> 00:52:49,498
لم أخبرك قط

433
00:52:50,500 --> 00:52:54,461
كم أخاف من الظلام

434
00:52:56,923 --> 00:53:02,344
لم أخبرك قط

435
00:53:03,305 --> 00:53:06,265
كم أهتم بك

436
00:53:06,391 --> 00:53:08,726
اذهب إلى المهجع
وتغيير لتناول العشاء.

437
00:53:09,311 --> 00:53:13,856
لكنك تعلمين، أليس كذلك يا أمي؟

438
00:53:15,775 --> 00:53:20,237
أنت تعرف كل شيء

439
00:53:21,948 --> 00:53:23,657
أمي

440
00:53:28,955 --> 00:53:34,710
لا تتركني وحدي وسط الزحام

441
00:53:35,503 --> 00:53:39,590
سأفقد طريق عودتي إلى المنزل

442
00:53:41,843 --> 00:53:47,348
لا ترسلني إلى أماكن بعيدة

443
00:53:48,183 --> 00:53:52,353
حيث لن تتذكرني حتى

444
00:53:54,189 --> 00:53:58,776
هل أنا سيئة للغاية يا أمي؟

445
00:54:00,570 --> 00:54:04,156
هل أنا سيء للغاية؟

446
00:54:06,618 --> 00:54:11,288
أنت لم تتغير!
هيا، قم بتغيير ملابسك.

447
00:54:11,414 --> 00:54:13,707
تعال.

448
00:54:40,777 --> 00:54:42,569
إنها الساعة التاسعة.
إطفاء الأنوار.

449
00:54:43,321 --> 00:54:45,114
ليلة سعيدة يا سيدي.

450
00:54:45,907 --> 00:54:52,621
عندما يتأرجحني بابا في بعض الأحيان

451
00:54:52,747 --> 00:55:00,087
عالية جدا في الهواء

452
00:55:02,299 --> 00:55:08,595
عيوني تبحث عنك

453
00:55:08,722 --> 00:55:15,352
على أمل أن تأتي وتحملني بأمان

454
00:55:21,151 --> 00:55:26,572
أنا لا أقول له

455
00:55:27,490 --> 00:55:31,410
لكنني أشعر بالخوف

456
00:55:33,913 --> 00:55:39,543
أنا لا أدعها تظهر

457
00:55:40,295 --> 00:55:44,548
لكن قلبي يغرق

458
00:55:46,134 --> 00:55:51,221
أنت تعرف كل شيء،
أليس كذلك يا ماما؟

459
00:55:52,849 --> 00:55:57,436
أنت تعرف كل شيء

460
00:55:58,938 --> 00:56:01,023
أمي

461
00:56:05,737 --> 00:56:11,658
لم أخبرك قط

462
00:56:12,369 --> 00:56:16,538
كم أخاف من الظلام

463
00:56:18,750 --> 00:56:25,047
لم أخبرك قط

464
00:56:25,173 --> 00:56:29,301
كم أهتم بك

465
00:56:31,221 --> 00:56:35,808
لكنك تعلمين، أليس كذلك يا أمي؟

466
00:56:37,602 --> 00:56:41,188
أنت تعرف كل شيء

467
00:56:43,775 --> 00:56:45,776
أمي

468
00:56:55,161 --> 00:56:59,081
ما هذا؟ لم ترتدي ملابس للفصل بعد؟
انظر إلى ربطة عنقك!

469
00:56:59,207 --> 00:57:01,542
أليس كذلك أمك؟
يعلمك شيئا؟

470
00:57:10,760 --> 00:57:12,928
يا أولاد، هذا إيشان
ناندكيشور أواستي.

471
00:57:15,807 --> 00:57:20,310
خطوة إلى الأمام. تعال.
وأحضر حقيبتك معك.

472
00:57:21,896 --> 00:57:26,859
من الآن فصاعدا، سوف تجلس هنا،
أمام عيني مباشرة،

473
00:57:26,985 --> 00:57:28,902
بجوار راجان داموداران.

474
00:57:30,238 --> 00:57:33,031
راجان داموداران دائما
يبقى الأول في الصف

475
00:57:33,158 --> 00:57:38,412
Ηis الشركة سوف يكون لها خير
التأثير عليك، وآمل.

476
00:57:38,538 --> 00:57:40,289
مفهوم؟ الآن اجلس.

477
00:57:43,126 --> 00:57:45,752
موضوع اليوم هو
تفسير الشعر.

478
00:57:45,879 --> 00:57:48,797
الصفحة 28، "المنظور".

479
00:57:51,009 --> 00:57:56,221
راجان داموداران,
سوف تقرأ القصيدة

480
00:57:56,347 --> 00:58:01,185
وإيشان ناندكيشور أواستي،
سوف تشرح معنى ذلك.

481
00:58:02,479 --> 00:58:04,897
يمين؟
يمكنك البدء يا راجان.

482
00:58:05,565 --> 00:58:07,232
"المنظور"

483
00:58:07,358 --> 00:58:10,319
عندما أنظر من الأعلى،
أنت سماء مفتوحة على مصراعيها

484
00:58:10,445 --> 00:58:13,113
عالم مليء بالغيوم
الذي يلفت انتباهي

485
00:58:13,239 --> 00:58:15,824
حتى الفيل العظيم
من هو عطشان يحضر

486
00:58:15,950 --> 00:58:18,994
أو الغوص في الأعماق
مجموعة من أصدقائي

487
00:58:19,120 --> 00:58:21,747
أو جرس الدراجة،
حجراً، أو تراباً

488
00:58:21,873 --> 00:58:24,833
أو قصب الرجل الأعمى
الذي يسبب لك الارتداد

489
00:58:24,959 --> 00:58:27,878
عندها فقط أدرك
من أنت في الواقع

490
00:58:28,004 --> 00:58:30,380
نحن نراك كما أنت
أيها النهر العزيز.

491
00:58:30,507 --> 00:58:32,090
جيد جدًا!

492
00:58:32,217 --> 00:58:36,970
الآن، إيشان أواستي، اشرح
معنى القصيدة.

493
00:58:45,104 --> 00:58:50,400
ما يمكننا رؤيته، نشعر أنه موجود -

494
00:58:50,527 --> 00:58:54,154
وما لا نستطيع رؤيته
نشعر أنه ليس هناك.

495
00:58:55,490 --> 00:58:57,157
ولكن في بعض الأحيان ما نراه،

496
00:58:57,283 --> 00:59:00,536
في الواقع ليس هناك

497
00:59:00,662 --> 00:59:05,791
وما لا نراه
في الواقع هناك. أعني...

498
00:59:05,917 --> 00:59:09,378
"هل هناك. ليس هناك."
يا له من هراء!

499
00:59:10,338 --> 00:59:12,130
مينو باتيل، تشرح.

500
00:59:12,966 --> 00:59:17,344
عندما ينظر الشاعر إلى النهر
يرى انعكاس السماء فيه.

501
00:59:17,470 --> 00:59:22,140
باستخدام أشياء مختلفة، مثل الحجر،
فهو يهدم هذه التأملات

502
00:59:22,267 --> 00:59:24,476
ثم يدرك أنه نهر.

503
00:59:24,602 --> 00:59:28,772
جيد. جيد جدًا.
مينو باتيل، اجلس.

504
00:59:28,898 --> 00:59:31,483
لذلك يقول الشاعر...

505
00:59:34,988 --> 00:59:38,448
لقد أوضحت المعنى الحقيقي
من القصيدة.

506
00:59:39,200 --> 00:59:41,785
أجاب الآخرون للتو
ما سرقوه.

507
00:59:43,580 --> 00:59:46,081
Tiwari-sir صارم للغاية.

508
00:59:46,207 --> 00:59:49,751
لذلك تذكر ما يقوله،
وببغاء فقط.

509
00:59:51,879 --> 00:59:55,257
آه لقد انضممت
في منتصف المدة؟

510
00:59:56,551 --> 00:59:58,885
والدي، هو...

511
01:00:03,141 --> 01:00:05,934
هيا، لدينا درس فني بعد ذلك.

512
01:00:15,403 --> 01:00:17,863
أنت دائما تأتي في المرتبة الأولى في الصف،

513
01:00:17,989 --> 01:00:21,450
فلماذا فعلت ماماك وبابا
نرسل لك هنا؟

514
01:00:21,576 --> 01:00:23,076
معنى؟

515
01:00:23,202 --> 01:00:26,747
أعني، إلى المدرسة الداخلية،
لمعاقبتك؟

516
01:00:26,873 --> 01:00:32,127
أنا لست الحدود. والدي
هو مدير العقارات هنا.

517
01:00:32,253 --> 01:00:36,465
انا ساكن في سكن الموظفين
مع أمي وأبي.

518
01:00:36,591 --> 01:00:41,345
وبالمناسبة، ليس كل الأطفال كذلك
أرسل هنا ليعاقب.

519
01:00:51,481 --> 01:00:56,610
أيها الأطفال، افتحوا دفاتر الرسم الخاصة بكم
وأخرج أقلام الرصاص الخاصة بك.

520
01:00:57,737 --> 01:01:02,616
جيد. الآن، بدون استخدام المسطرة،
نسخ الأشكال.

521
01:01:02,742 --> 01:01:08,538
يجب أن تكون الخطوط مستقيمة تمامًا،
أو خمس نقرات على مفاصلك.

522
01:01:21,886 --> 01:01:23,011
يا أيها الفتى الجديد

523
01:01:23,513 --> 01:01:27,683
عيون على السبورة.
أرني أين أوضحت هذه النقطة.

524
01:01:30,937 --> 01:01:35,649
أظهر النقطة.
لا تقف هناك وتحدق مثل البومة!

525
01:01:35,775 --> 01:01:37,693
لا تضحك.

526
01:01:38,194 --> 01:01:41,321
أرني أين أوضحت هذه النقطة.
استمر!

527
01:01:42,865 --> 01:01:44,950
أنا لا أرى ذلك.

528
01:01:45,076 --> 01:01:48,704
أنت لا ترى ذلك؟
أنت لا ترى هذه النقطة!

529
01:01:48,830 --> 01:01:50,455
- ساتياجيت بهاتكار.
- نعم يا سيدي؟

530
01:01:50,581 --> 01:01:54,126
تعال هنا وأظهر له أين
لقد أوضحت هذه النقطة على السبورة.

531
01:01:58,631 --> 01:02:00,048
أراها الآن؟

532
01:02:01,718 --> 01:02:03,927
جيد جدًا. تعال الى هنا.

533
01:02:05,054 --> 01:02:06,638
سريع.

534
01:02:09,350 --> 01:02:13,937
خمس موسيقى الراب، لذلك انتباهك أبدا
يتجول مرة أخرى. اخرج يدك.

535
01:02:16,023 --> 01:02:17,566
أحكم قبضة يدك.

536
01:02:26,743 --> 01:02:29,578
تابع مهمتك في الحياة الساكنة.

537
01:02:29,704 --> 01:02:34,583
أريد الأشكال المثالية.
وإلا خمسة من ناحية أخرى.

538
01:02:35,710 --> 01:02:37,085
يذهب!

539
01:02:48,931 --> 01:02:50,348
إلى الأمام، مارس!

540
01:02:50,808 --> 01:02:54,644
اليسار، اليمين، اليسار.
اليسار، اليمين، اليسار.

541
01:02:54,771 --> 01:02:58,064
ايشان! ماذا تفعل؟
بديل.

542
01:02:58,858 --> 01:03:01,109
أنت تدمر نظام المسيرة.

543
01:03:01,235 --> 01:03:03,612
خارج. اخرج من هنا.

544
01:03:03,738 --> 01:03:04,738
مسيرة إلى الأمام!

545
01:03:06,407 --> 01:03:08,992
الاسم هو كلمة تسمية،
يتم استخدام الضمير بدلا من الاسم،

546
01:03:09,118 --> 01:03:12,496
الصفة تصف الاسم،
الفعل يصف فعل الاسم،

547
01:03:12,622 --> 01:03:14,498
ظرف يصف
عمل فعل.

548
01:03:14,624 --> 01:03:16,500
ينضم حرف العطف
جملتين معا

549
01:03:16,626 --> 01:03:19,878
حرف الجر يصف العلاقة
بين الاسم والضمير،

550
01:03:20,004 --> 01:03:22,923
والمداخلة هي كلمة
ألقيت للتعبير عن الشعور.

551
01:03:23,049 --> 01:03:27,010
لقد حصلت عليه، السيد إيشان
ناندكيشور أواستي؟

552
01:03:38,564 --> 01:03:39,648
لماذا؟

553
01:03:43,152 --> 01:03:44,820
لماذا لا تستطيع؟

554
01:03:47,824 --> 01:03:48,907
احمق

555
01:03:52,787 --> 01:03:54,204
لماذا لا تستطيع؟

556
01:03:57,959 --> 01:04:00,126
ما هي المشكلة؟

557
01:04:02,588 --> 01:04:04,840
لماذا أنت غبي جدا؟

558
01:04:07,510 --> 01:04:09,678
ما هي المشكلة؟

559
01:04:12,181 --> 01:04:14,641
لماذا أنت غبي جدا؟

560
01:04:16,727 --> 01:04:19,437
لماذا الأصفار في الرياضيات؟
والعقاب يوميا؟

561
01:04:19,564 --> 01:04:21,773
القواعد مثيرة للشفقة
والإملائية كلها خاطئة

562
01:04:21,899 --> 01:04:24,109
هل تتعثر؟

563
01:04:24,235 --> 01:04:25,277
غبي!
غبي!

564
01:04:25,403 --> 01:04:26,570
كسول!
مجنون!

565
01:04:26,696 --> 01:04:27,737
غبي.
مهلا، دوفر!

566
01:04:27,864 --> 01:04:28,822
كسول!
مجنون!

567
01:04:28,948 --> 01:04:31,157
جمل مشوشة
ويجيب كل خطأ؟

568
01:04:31,284 --> 01:04:33,034
لماذا لا تحاول؟

569
01:04:33,160 --> 01:04:34,786
لماذا لا تستطيع؟

570
01:05:07,528 --> 01:05:09,863
ما هي المشكلة؟

571
01:05:12,325 --> 01:05:14,576
لماذا أنت غبي جدا؟

572
01:05:16,996 --> 01:05:19,414
أنت فاشل،
خط يدك فظيع

573
01:05:19,540 --> 01:05:21,917
الواجبات المنزلية غير مكتملة،
لماذا انتباهك بعيدا؟

574
01:05:22,043 --> 01:05:23,084
لماذا؟

575
01:05:26,756 --> 01:05:28,882
أحمق، غبي، كسول، مجنون

576
01:05:29,008 --> 01:05:31,343
هذا الطفل يمكن أن يقود أي شخص إلى الجنون

577
01:05:31,469 --> 01:05:33,803
شخص ما يرجى استدعاء والده

578
01:05:33,930 --> 01:05:35,847
ما هي مشكلتك يا بني؟

579
01:05:35,973 --> 01:05:37,474
ملك البلداء!

580
01:05:39,602 --> 01:05:41,978
نتائج فظيعة، نتائج مروعة

581
01:05:42,104 --> 01:05:44,814
الجغرافيا تجعلك بالدوار؟
أجيبوني، أجيبوني!

582
01:05:44,941 --> 01:05:46,775
ما هي المشكلة؟

583
01:05:48,653 --> 01:05:49,945
خمسة على المفاصل!

584
01:05:50,071 --> 01:05:51,738
لماذا أنت غبي جدا؟

585
01:05:54,283 --> 01:05:56,576
ما هي المشكلة؟

586
01:05:59,163 --> 01:06:01,373
لماذا أنت غبي جدا؟

587
01:06:03,918 --> 01:06:05,669
غبي!

588
01:06:15,429 --> 01:06:18,390
ايشان! ايشان!

589
01:06:19,558 --> 01:06:21,351
إيشان، افتح الباب.

590
01:06:21,477 --> 01:06:23,853
يوهان هنا أيضا.
هـ يريد التحدث معك.

591
01:06:23,980 --> 01:06:28,274
- التحدث معه.
- إينو...يا بطل، افتح الباب.

592
01:06:28,401 --> 01:06:32,112
- اينو!
- إيشان، افتح الباب من فضلك.

593
01:06:33,531 --> 01:06:34,531
ايشان؟

594
01:06:59,557 --> 01:07:00,932
ايشان!

595
01:07:01,058 --> 01:07:03,059
إيشان، توقف. ايشان!

596
01:07:20,745 --> 01:07:23,121
ما الأمر يا بطل؟

597
01:07:28,169 --> 01:07:31,880
دعنا نذهب. لدي إذن
من ربة المنزل.

598
01:07:40,181 --> 01:07:41,139
اينو...

599
01:07:42,433 --> 01:07:44,517
…لا تغضب كثيراً

600
01:07:45,352 --> 01:07:48,938
تعال. دعنا نذهب.

601
01:07:52,359 --> 01:07:54,861
نعم، مرتبة إضافية واحدة.

602
01:07:56,614 --> 01:08:01,076
يا بطل، انظر ماذا أحضرت لك.
ألوان مائية. عبوة مكونة من 24 لونًا.

603
01:08:41,909 --> 01:08:46,121
ه عندما يرتفع.
ممتاز! حافظ على تركيزك!

604
01:08:48,999 --> 01:08:51,709
عيني فارغة

605
01:08:53,003 --> 01:08:57,382
لقد تركتني الدموع أيضًا

606
01:09:00,636 --> 01:09:07,892
الصمت يملأ قلبي

607
01:09:12,982 --> 01:09:21,531
لم أعد أشعر بالألم، أنا مخدر

608
01:09:23,909 --> 01:09:31,082
لقد تركتني كل المشاعر، أنا فارغ

609
01:09:33,377 --> 01:09:40,258
أنت تعرف كل شيء،
أليس كذلك يا ماما؟

610
01:09:42,052 --> 01:09:47,140
أنت تعرف كل شيء

611
01:10:23,052 --> 01:10:26,971
إيشان، ماذا تفعل هناك؟
ماذا تفعل؟ انزل!

612
01:10:41,987 --> 01:10:43,988
لماذا صعدت إلى هناك؟

613
01:10:45,991 --> 01:10:47,992
يأتي. لقد تأخرنا.

614
01:10:50,246 --> 01:10:51,955
ماذا جرى؟

615
01:10:52,873 --> 01:10:55,875
أوه، لا تعرف؟ لقد ذهب.

616
01:10:56,001 --> 01:10:59,671
لقد ذهب السيد Ηolkar للتدريس
كل نيوزيلندا كيفية رسم.

617
01:11:01,257 --> 01:11:04,717
لقد حصلنا على مدرس مؤقت جديد
في مكانه.

618
01:11:04,843 --> 01:11:07,553
أتمنى ألا يكون مثل السيد أولكار.

619
01:11:08,264 --> 01:11:11,683
تعال، لقد تأخرنا. تعال.

620
01:13:03,087 --> 01:13:06,964
انظر هناك، هل تلك شجرة؟

621
01:13:07,091 --> 01:13:10,468
أو رجل مغطى بالعباءة؟

622
01:13:15,015 --> 01:13:18,601
انظر هناك، هل تلك شجرة؟

623
01:13:18,727 --> 01:13:21,896
أو رجل مغطى بالعباءة؟

624
01:13:22,940 --> 01:13:26,526
هل تمطر؟

625
01:13:26,652 --> 01:13:29,987
أو لديه السماء
هل تركت الصنابير تعمل بالخطأ؟

626
01:13:31,156 --> 01:13:34,867
العالم هو ما تصنعه منه

627
01:13:34,993 --> 01:13:38,496
إنه في عين الناظر

628
01:13:38,622 --> 01:13:40,748
لذا حرر عقلك

629
01:13:40,874 --> 01:13:42,625
انشر أجنحتك

630
01:13:42,751 --> 01:13:44,502
دع الألوان تطير

631
01:13:44,628 --> 01:13:46,921
هيا، دعونا نغزل أحلامًا جديدة!

632
01:13:47,047 --> 01:13:50,675
وا-هي وا-هي

633
01:14:10,404 --> 01:14:11,988
- اهتز!
- اهتز!

634
01:14:12,114 --> 01:14:14,198
- تأرجح لفترة طويلة!
- تأرجح لفترة طويلة!

635
01:14:14,324 --> 01:14:16,367
- هز ساقه!
- هز ساقه!

636
01:14:16,493 --> 01:14:18,411
- إنها ممتعة!
- إنها ممتعة!

637
01:14:18,537 --> 01:14:34,469
تأرجح لفترة طويلة، وهز الساق،
استمتع بالكثير من المرح

638
01:14:36,221 --> 01:14:41,726
من قال أن السمك لا يطير؟

639
01:14:43,896 --> 01:14:47,607
هل فكرت في ذلك؟

640
01:14:47,733 --> 01:14:51,402
هل تستحم الشمس كل يوم؟

641
01:14:51,528 --> 01:14:55,615
أم أنه يبلل شعره فقط؟
والتظاهر بالنظافة؟

642
01:14:55,741 --> 01:14:59,535
هذه النجوم، هل هي متلألئة؟

643
01:14:59,661 --> 01:15:03,664
أو في حالة الغضب
يتذمرون على بعضهم البعض؟

644
01:15:03,790 --> 01:15:05,708
لذا حرر عقلك

645
01:15:05,834 --> 01:15:07,710
انشر أجنحتك

646
01:15:07,836 --> 01:15:09,879
دع الألوان تطير

647
01:15:10,005 --> 01:15:12,465
هيا، دعونا نغزل أحلامًا جديدة!

648
01:15:12,591 --> 01:15:15,760
وا-هي وا-هي

649
01:15:20,057 --> 01:15:23,684
تأرجح لفترة طويلة، هز الساق

650
01:15:23,810 --> 01:15:27,772
دعونا نحظى بالكثير من المرح!

651
01:15:35,697 --> 01:15:37,782
لماذا تحشر حتى يمتلئ رأسك؟

652
01:15:37,908 --> 01:15:39,659
الرأس ممتلئ، الرأس ممتلئ!

653
01:15:39,785 --> 01:15:41,661
في غمضة عين، يصبح عقلك فارغًا!

654
01:15:41,787 --> 01:15:43,621
يصبح العقل فارغًا، ويصبح العقل فارغًا!

655
01:15:43,747 --> 01:15:45,790
المضي قدما، وفتح الأبواب

656
01:15:45,916 --> 01:15:47,375
افتح الأبواب، افتح الأبواب!

657
01:15:47,501 --> 01:15:49,502
وبلا خوف، اتخذ جناحًا!

658
01:15:49,628 --> 01:15:51,754
خذ جناحًا، خذ جناحًا!

659
01:15:51,880 --> 01:15:53,464
- أنا معك
- أنا معك!

660
01:15:53,590 --> 01:15:55,550
- أنت معي
- أنت معي!

661
01:15:55,676 --> 01:15:58,386
أنت وأنا، دعونا جميعا معا

662
01:15:58,512 --> 01:16:04,350
بوم بوم أنيقة,
بوم بوم أنيقة

663
01:16:04,476 --> 01:16:05,685
بوم بوم بوم

664
01:16:05,811 --> 01:16:09,313
تأرجح لفترة طويلة، هز الساق

665
01:16:09,982 --> 01:16:13,651
دعونا نحظى بالكثير من المرح!

666
01:16:15,112 --> 01:16:19,574
لماذا العالم ملون جدا؟

667
01:16:23,120 --> 01:16:26,622
هل تساءلت يومًا؟

668
01:16:26,748 --> 01:16:30,876
تخيل اختيار هذه الألوان
بمحبة شديدة

669
01:16:31,003 --> 01:16:34,547
وقد زينت شخص ما
عالمه معهم

670
01:16:34,673 --> 01:16:38,759
جميل جدا هو عالمنا

671
01:16:38,885 --> 01:16:42,930
أشك في خالقه
هو بالتأكيد فنان

672
01:16:43,056 --> 01:16:45,224
لذا حرر عقلك

673
01:16:45,350 --> 01:16:46,851
انشر أجنحتك

674
01:16:46,977 --> 01:16:49,103
دع الألوان تطير!

675
01:16:49,229 --> 01:16:51,314
هيا، هيا

676
01:16:51,440 --> 01:16:53,441
هيا، دعونا نغزل أحلامًا جديدة!

677
01:16:53,567 --> 01:16:57,486
تأرجح لفترة طويلة، هز الساق

678
01:16:57,613 --> 01:17:00,906
دعونا نحظى بالكثير من المرح!

679
01:17:01,033 --> 01:17:04,910
تأرجح لفترة طويلة، هز الساق

680
01:17:05,037 --> 01:17:09,832
دعونا نحظى بالكثير من المرح!

681
01:17:09,958 --> 01:17:12,960
تأرجح لفترة طويلة، هز الساق

682
01:17:13,086 --> 01:17:19,258
دعونا نحظى بالكثير من المرح!

683
01:17:24,056 --> 01:17:27,266
هناك تذهب، وهذا هو لك.
هذا لك، وأنت.

684
01:17:28,310 --> 01:17:30,811
ارسم، ارسم، افعل ما تريد.

685
01:17:30,937 --> 01:17:34,273
سأضع كل هذا جانباً
والعودة على الفور.

686
01:17:34,399 --> 01:17:37,234
ماذا نرسم يا سيدي؟
لا يوجد شيء على الطاولة.

687
01:17:39,863 --> 01:17:41,364
هذا الجدول؟

688
01:17:43,241 --> 01:17:45,576
هذا الجدول صغير جداً
صديقي،

689
01:17:45,702 --> 01:17:49,288
صغير جدًا بحيث لا يحتوي على الرائع
عالم خيالك.

690
01:17:49,414 --> 01:17:53,084
أنظر إلى نافذة عقلك،
ابحث عن صورة جميلة

691
01:17:53,210 --> 01:17:55,711
واسحبه للخارج
وأصفعه على الورقة!

692
01:17:57,255 --> 01:18:01,217
هيا، إستمتع.
لن يمنعك أحد هنا.

693
01:18:48,348 --> 01:18:49,974
ما الأمر يا صديقي؟

694
01:18:51,727 --> 01:18:53,728
تبحث عن الإلهام، هاه؟

695
01:18:55,647 --> 01:18:58,149
لا مشكلة، ليس هناك عجلة من امرنا.

696
01:20:09,095 --> 01:20:11,514
يا، ما الأمر؟

697
01:20:13,016 --> 01:20:15,810
الرسم لا يثير اهتمامك؟

698
01:20:21,566 --> 01:20:23,567
ما اسمك يا بني؟

699
01:20:26,655 --> 01:20:29,657
سيدي، اسمه إيشان أواستي.

700
01:20:32,160 --> 01:20:33,994
شكرًا.

701
01:20:55,267 --> 01:20:59,144
أين كنت، هم؟
أين كنت تتجول؟

702
01:20:59,271 --> 01:21:01,146
والدتك اتصلت للتو.

703
01:21:01,273 --> 01:21:04,275
هيا، قف بجانب الهاتف.
قالت إنها ستتصل مرة أخرى. يذهب!

704
01:21:22,878 --> 01:21:25,880
- مرحبا.
- هل إيشان هناك؟

705
01:21:26,006 --> 01:21:29,341
- نعم نعم. دقيقة واحدة فقط.
- شكرًا.

706
01:21:29,467 --> 01:21:31,260
انها لك.

707
01:21:37,976 --> 01:21:39,685
مرحبا، إينو؟

708
01:21:39,811 --> 01:21:43,230
مرحبا، إينو؟ إينو، تحدث معي.

709
01:21:45,275 --> 01:21:50,279
اسمع يا إينو... لن نتمكن من ذلك
لجعله هذا السبت.

710
01:21:51,531 --> 01:21:54,950
ترى، حصلت على أخيك
نهائيات التنس بين المدارس.

711
01:21:56,870 --> 01:21:58,913
أعلم أنك غاضب جدًا من ماما.

712
01:21:59,039 --> 01:22:02,041
ماما سيئة للغاية.
أنا ماما الرهيبة.

713
01:22:04,294 --> 01:22:08,797
أنا آسف جدا، إينو.
ولكن ماذا يمكن أن تفعل ماما؟ أخبرني.

714
01:22:10,300 --> 01:22:13,302
أخوك قلق للغاية
عن مباراته الأخيرة.

715
01:22:13,428 --> 01:22:15,429
هل ستتحدث مع أخيك؟

716
01:22:15,555 --> 01:22:20,476
هنا، تحدث معه وأتمنى له
كل التوفيق. دقيقة واحدة.

717
01:22:20,602 --> 01:22:24,730
هلو، إينو؟
مرحبا؟ إينو، هل أنت هناك؟

718
01:22:25,941 --> 01:22:27,441
اينو؟

719
01:22:28,860 --> 01:22:33,197
سأفتقدك كثيرًا حقًا
في النهائيات، إينو. مرحبا؟

720
01:22:34,324 --> 01:22:37,076
هلو، إينو؟ اينو...؟

721
01:22:38,787 --> 01:22:41,664
تحدثي مع ماما، عزيزتي. تحدث معي.

722
01:22:41,790 --> 01:22:44,041
من فضلك تحدث معي، إينو.

723
01:22:44,167 --> 01:22:47,461
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟

724
01:22:47,587 --> 01:22:50,464
- أهلاً سيدتي، لقد رحل.
- لقد ذهب؟

725
01:22:50,590 --> 01:22:52,716
نعم سيدتي. آسف.

726
01:22:54,135 --> 01:22:56,136
ماذا حدث؟

727
01:22:58,264 --> 01:23:00,724
ولم يقل كلمة واحدة.

728
01:23:01,351 --> 01:23:04,770
سنذهب لرؤيته في نهاية الأسبوع المقبل،
لا تقلق.

729
01:23:09,693 --> 01:23:12,486
لماذا تضعهم
هناك؟

730
01:23:12,612 --> 01:23:16,365
- إنه عمل فئة الأطفال.
- لذا؟ لم يحتفظ بهم Ηolkar هناك أبدًا.

731
01:23:16,491 --> 01:23:19,660
- وهذا مخصص للكتب فقط.
- فأين أحتفظ بهذه؟

732
01:23:19,786 --> 01:23:23,080
إعادتهم إلى الأولاد.
إنهم لا فائدة منهم، على أي حال؟

733
01:23:23,915 --> 01:23:28,252
يا له من مضرب يصنعونه
في صفك. إنه مثل سوق السمك.

734
01:23:29,963 --> 01:23:32,840
إنهم مجرد أطفال، سيدي
ماذا تتوقع؟

735
01:23:32,966 --> 01:23:36,844
إذا كان الأطفال لا يستطيعون التعبير عن أنفسهم
في صف الفن، في أي مكان آخر يمكنهم ذلك؟

736
01:23:36,970 --> 01:23:40,472
هذا كل شيء جيد جدًا، لكن اذهب بسهولة.
مدير المدرسة يريد الانضباط.

737
01:23:40,598 --> 01:23:42,099
تأديب!

738
01:23:44,644 --> 01:23:47,521
سمعت أنك كنت تغني
في الصف أمس.

739
01:23:47,647 --> 01:23:50,733
وعلى ما يبدو
كان يعزف على الناي أيضاً!

740
01:23:50,859 --> 01:23:55,446
نعم، كنت أغني وأعزف
الفلوت أيضاً. الأطفال سعداء، أنا سعيد.

741
01:23:55,572 --> 01:23:59,491
لكن الأطفال في هذه المدرسة
ليسوا مثل هؤلاء الآخرين.

742
01:24:00,201 --> 01:24:02,661
مثل أي منها؟

743
01:24:06,458 --> 01:24:08,459
أنت تقوم بالتدريس في مدرسة توليب تلك، أليس كذلك؟

744
01:24:09,961 --> 01:24:12,379
أطفال متخلفين عقليا وغير طبيعيين؟

745
01:24:12,505 --> 01:24:15,466
في تلك المدارس، قم بتجربة كل شيء
تريد، ما هو الفرق؟

746
01:24:15,592 --> 01:24:18,052
هؤلاء الأطفال ليس لديهم مستقبل على أية حال.

747
01:24:18,178 --> 01:24:21,346
لا على محمل الجد، نيكومبه.
هذه مدرسة رسمية.

748
01:24:21,473 --> 01:24:24,641
هذه أساليب الغناء والرقص
لك فقط لن تفعل هنا.

749
01:24:24,768 --> 01:24:27,519
نحن ندرب الأطفال على مواجهة العالم،
تشغيل السباق.

750
01:24:27,645 --> 01:24:30,773
على الأطفال أن يتنافسوا، وينجحوا،
اصنع مستقبلا.

751
01:24:30,899 --> 01:24:36,361
شعار مدرستنا هو:
“النظام والانضباط والعمل”.

752
01:24:36,488 --> 01:24:38,822
النجاح مبني على هذه الركائز الثلاث.

753
01:24:38,948 --> 01:24:42,034
الأساس
من التعليم الكامل.

754
01:24:43,828 --> 01:24:45,621
ايل، ايتلر!

755
01:24:46,915 --> 01:24:50,584
السيد تيواري
سيكون عليك تعلم اللغة الألمانية الآن!

756
01:25:03,932 --> 01:25:06,016
ماذا حدث يا إيشان؟

757
01:25:07,519 --> 01:25:10,687
حسنًا، حسنًا. أنا آسف.
أنا آسف. لا بأس.

758
01:25:42,929 --> 01:25:46,140
يا، اسمع، أين صديقك؟

759
01:25:46,266 --> 01:25:50,018
سيدي، أنا لا أعرف. لقد كنت هنا للتو.
فجأة هرب.

760
01:25:50,145 --> 01:25:53,689
ربما اكتشف إزعاجه
مدرس فنون جديد قادم.

761
01:25:53,815 --> 01:25:57,317
لا يا سيدي، ربما يكون قد رحل
إلى قاعة الطعام لتناول طعام الغداء.

762
01:25:59,195 --> 01:26:02,364
- آسف، لقد نسيت اسمك.
- راجان داموداران، سيدي.

763
01:26:02,490 --> 01:26:05,325
راجان، أخبرني.
ما الأمر مع إيشان؟

764
01:26:05,451 --> 01:26:07,202
سيد؟

765
01:26:07,328 --> 01:26:10,622
هل هناك شيء يزعجه؟
أنا دائما خائفة جدا.

766
01:26:10,748 --> 01:26:13,584
- Ηe يريد العودة إلى المنزل.
- لماذا؟

767
01:26:13,710 --> 01:26:17,087
- لأنه جديد هنا يا سيدي.
- Ηe انضم في منتصف المدة؟

768
01:26:17,213 --> 01:26:18,755
ه لديه مشكلة.

769
01:26:18,882 --> 01:26:22,426
مهما حاول جاهدا،
هو فقط لا يستطيع القراءة أو الكتابة.

770
01:26:22,552 --> 01:26:27,014
ويعاقب في كل وقت.
لقد حصل على علامات حمراء في جميع أنحاء كتبه.

771
01:26:27,140 --> 01:26:28,974
ما يجب القيام به؟

772
01:29:21,022 --> 01:29:24,149
يا ، أصبحت عاطفية ،
هل نحن؟

773
01:29:29,197 --> 01:29:32,366
- أيها الإنسان، أقول لك..
- أعرف أنهم أسوأ من الوحوش.

774
01:29:32,492 --> 01:29:36,161
وأعمى. غير مدرك تماما
من الجمال الداخلي.

775
01:29:37,538 --> 01:29:40,165
فمن الذي قابلته هناك، حسنًا؟

776
01:29:41,542 --> 01:29:43,502
نفسي.

777
01:29:43,628 --> 01:29:46,171
رأيت نفسي في المرآة
بعد سنوات عديدة.

778
01:29:46,297 --> 01:29:48,965
لذلك نظرت فعلا إلى نفسك
في المرآة.

779
01:29:49,092 --> 01:29:52,677
لقد كنت أقول لك طوال الوقت،
إنها طريقة جيدة لبدء اليوم.

780
01:29:52,804 --> 01:29:56,473
جابين...يحتاج للمساعدة.

781
01:29:58,810 --> 01:30:00,310
من؟

782
01:30:02,855 --> 01:30:05,482
من يحتاج للمساعدة يا رام؟

783
01:30:05,608 --> 01:30:10,529
هناك طفل في تلك المدرسة،
الثامنة أو التاسعة من العمر.

784
01:30:13,032 --> 01:30:16,660
ه لا يتكلم كلمة واحدة.
مكتئب تماما.

785
01:30:18,371 --> 01:30:22,582
عيونها مثل...
وكأنه يطلب المساعدة.

786
01:30:25,920 --> 01:30:28,797
أنا خائف من أنه سوف يغرق.

787
01:30:31,634 --> 01:30:35,887
- كبش! كبش!
- يا براديومنا؟

788
01:30:36,013 --> 01:30:40,350
- رام، حان الوقت للتمرين. يأتي.
- أكيد، هيا.

789
01:30:41,894 --> 01:30:44,604
يا ساهيل، هيا، دعونا نتدرب.

790
01:30:46,774 --> 01:30:50,110
لم يبق أمامك سوى يومين
للعرض؟ تعال. يا شباب!

791
01:30:50,236 --> 01:30:55,490
اليوم، دعونا نفتح النوافذ
من قلوبنا وزقزقة في الخارج

792
01:30:55,616 --> 01:31:00,078
لرؤية قطرات المطر الصغيرة
لقاء الشمس المجيدة ،

793
01:31:00,204 --> 01:31:04,124
تشكيل قوس قزح,
الفرح المطلق ومتعة كبيرة.

794
01:31:20,641 --> 01:31:27,189
أنظر إليهم،
مثل قطرات الندى الطازجة

795
01:31:27,315 --> 01:31:33,862
تقع في راحة الأوراق ،
هدايا السماوات

796
01:31:33,988 --> 01:31:40,535
تمتد وتحول،
الانزلاق والانزلاق

797
01:31:40,661 --> 01:31:47,125
مثل اللآلئ الرقيقة،
يلمع بالضحك

798
01:31:47,251 --> 01:31:53,882
دعونا لا نفقد هذه

799
01:31:54,008 --> 01:31:57,969
النجوم الصغيرة على الأرض

800
01:32:02,308 --> 01:32:08,897
مثل ضوء الشمس في يوم من أيام الشتاء

801
01:32:09,023 --> 01:32:14,653
يغسل الفناء بالذهب

802
01:32:15,655 --> 01:32:21,451
ويطردون الظلام من قلوبنا

803
01:32:22,203 --> 01:32:28,750
ودفئنا حتى النخاع

804
01:32:28,876 --> 01:32:35,173
دعونا لا نفقد هذه

805
01:32:35,633 --> 01:32:39,594
النجوم الصغيرة على الأرض

806
01:33:10,501 --> 01:33:13,753
مثل النوم المحاصر خلف الجفون

807
01:33:13,879 --> 01:33:16,631
حيث تكثر الأحلام الجميلة

808
01:33:16,757 --> 01:33:23,221
وفي الحلم يرتفع ملاك

809
01:33:23,889 --> 01:33:26,766
مثل ينابيع الألوان

810
01:33:26,892 --> 01:33:30,478
مثل الفراشات على الزهور

811
01:33:30,605 --> 01:33:36,276
مثل الحب الذي هو نكران الذات

812
01:33:36,402 --> 01:33:42,490
إنهم أمواج الأمل المتصاعدة

813
01:33:42,617 --> 01:33:48,830
إنهم فجر الأحلام
والفرح الأبدي

814
01:33:48,956 --> 01:33:54,878
دعونا لا نفقد هذه

815
01:33:55,630 --> 01:33:59,591
نجوم صغيرة على وجه الأرض...

816
01:34:50,559 --> 01:34:53,395
على الظلام الثقيل
من حضن الليل

817
01:34:53,521 --> 01:34:56,731
يجلسون مثل اللهب يبدد الظلام

818
01:34:56,857 --> 01:35:03,446
مثل عطر البستان
يملأون الهواء

819
01:35:03,572 --> 01:35:07,200
مثل مشهد من الأشكال التي لا تعد ولا تحصى

820
01:35:07,326 --> 01:35:10,036
مثل الزهور تصل إلى أعلى
إلى الشمس

821
01:35:10,162 --> 01:35:16,126
مثل نغمات الناي
في هدوء بستان

822
01:35:16,252 --> 01:35:22,507
هم أنفاس الهواء النقي

823
01:35:23,175 --> 01:35:28,930
إيقاع وموسيقى الحياة

824
01:35:29,056 --> 01:35:35,854
دعونا لا نفقد هذه

825
01:35:35,980 --> 01:35:39,858
النجوم الصغيرة على الأرض

826
01:35:50,703 --> 01:35:56,791
مثل الحياة النابضة
من الحي

827
01:35:56,917 --> 01:36:03,423
مثل البراعم المصممة على الإزهار

828
01:36:04,175 --> 01:36:10,054
مثل نسيم الموسم
اشتعلت في راحة يدك

829
01:36:10,890 --> 01:36:17,312
إنها بركات شيوخنا

830
01:36:17,438 --> 01:36:23,359
دعونا لا نفقد هذه

831
01:36:24,195 --> 01:36:28,072
النجوم الصغيرة على الأرض

832
01:36:50,429 --> 01:36:51,429
نعم؟

833
01:36:51,555 --> 01:36:54,224
مرحبا، اسمي
رام شانكار نيكومبه,

834
01:36:54,350 --> 01:36:57,143
وأنا مدرس
في مدرسة العصر الجديد، بانشغاني.

835
01:36:57,269 --> 01:36:58,686
من فضلك تعال.

836
01:37:02,233 --> 01:37:05,193
- هل هذه كتبه الصف 3؟
- نعم.

837
01:37:17,081 --> 01:37:20,834
- من رسم هذا؟
- فعل إيشان.

838
01:37:20,960 --> 01:37:25,213
- ايشان ؟ دهانات ايشان؟
- نعم يحب الرسم والتلوين.

839
01:37:25,339 --> 01:37:29,008
في بعض الأحيان يكون حكيما مثل الرجال المسنين

840
01:37:29,134 --> 01:37:32,387
وفي البعض الآخر، مثل تيار الهم

841
01:37:32,513 --> 01:37:38,226
أو وابل من الأسئلة البريئة

842
01:37:39,019 --> 01:37:42,313
مثل الضحك يكسر الصمت

843
01:37:42,439 --> 01:37:45,316
والابتسامة تضيء الوجه

844
01:37:45,442 --> 01:37:51,197
هم مثل الضوء السماوي
الذي يضيء على المحظوظين

845
01:37:52,491 --> 01:37:55,702
مثل القمر يرقص على البحيرة

846
01:37:55,828 --> 01:37:59,122
مثل الكتف المألوف
وسط حشد من الناس

847
01:37:59,248 --> 01:38:05,670
مثل تيار الغرغرة
مزبد ويضحك

848
01:38:05,796 --> 01:38:09,090
قليلا مثل قيلولة حلوة
في منتصف النهار

849
01:38:09,216 --> 01:38:12,468
مثل راحة لمسة محبة

850
01:38:12,595 --> 01:38:18,141
مثل رنين الموسيقى المبهجة
في أذنيك

851
01:38:19,351 --> 01:38:22,228
مثل رذاذ المطر الناعم

852
01:39:07,524 --> 01:39:10,151
هل أستطيع الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

853
01:39:21,121 --> 01:39:22,956
شكرًا لك.

854
01:39:34,969 --> 01:39:38,554
لماذا أرسلته بعيدا؟ اممم ؟

855
01:39:38,681 --> 01:39:42,809
- لماذا؟
- لم يكن لدينا خيار آخر.

856
01:39:42,935 --> 01:39:46,896
في العام الماضي فشل في الصف الثالث.
هل يمكنك تصديق ذلك؟ الصف 3!

857
01:39:47,022 --> 01:39:48,898
ولا يوجد أي علامة على أي تحسن.

858
01:39:49,024 --> 01:39:54,195
ابني الأكبر يأتي أولاً في كل شيء
موضوع في كل صف . لكن ذلك الزميل...

859
01:39:54,321 --> 01:39:58,032
- ما رأيك مشكلته؟
- مشكلة؟ هذا هو الموقف، وماذا بعد؟

860
01:39:58,158 --> 01:40:00,827
نحو دراسته،
تجاه كل شيء في الحياة.

861
01:40:00,953 --> 01:40:04,163
Ηe مؤذ ، غير مطيع ،
متمرد. لا يسمع كلمة...

862
01:40:04,289 --> 01:40:07,125
أسأل عن مشكلته
أنت تقول لي أعراضه.

863
01:40:07,251 --> 01:40:09,919
أنت تقول لي أن الطفل يعاني من الحمى.
وأنا أعلم ذلك.

864
01:40:10,045 --> 01:40:13,798
لكن الحمى يجب أن يكون لها سبب.
ما هو السبب؟

865
01:40:16,093 --> 01:40:19,971
حسنًا، أخبرنا إذن! أخبرنا!

866
01:40:23,183 --> 01:40:27,437
في أخطائه، هل لاحظت
أي نمط؟ هل من أخطاء يكررها؟

867
01:40:27,563 --> 01:40:31,274
نمط؟ ما النمط؟
ما هو إلا أخطاء.

868
01:40:31,400 --> 01:40:34,027
ثم أنك لم تعترف
النمط.

869
01:40:40,701 --> 01:40:43,619
ألق نظرة. هناك.

870
01:40:43,746 --> 01:40:49,459
"ب" بدلاً من "د" و "د" بدلاً من "ب".
Ηe يخلط بين الحروف المتشابهة.

871
01:40:49,585 --> 01:40:53,713
وهذان "S" و"R" كلاهما مقلوبان.
يتم عكس عدد من الشخصيات.

872
01:40:53,839 --> 01:40:57,133
ينظر. "ط"، "ت".
ترى ذلك؟ تصوير المرآة.

873
01:40:59,094 --> 01:41:02,889
"الحيوان"...في نفس الصفحة،
ثلاثة تهجئات مختلفة.

874
01:41:03,015 --> 01:41:06,309
لذلك ليس الأمر كما لو أنه يتذكر
أي خطأ إملائي واحد.

875
01:41:06,435 --> 01:41:11,606
وهو يخلط الهجاء بالمثل
كلمات. "T-O-P" يصبح "P-O-T".

876
01:41:11,732 --> 01:41:14,859
"S-O-L-I-D" يصبح "S-O-I-L-E-D".

877
01:41:16,487 --> 01:41:20,490
لماذا يفعل هذا؟
هل هو غبي؟ كسول؟

878
01:41:21,533 --> 01:41:23,201
لا.

879
01:41:23,327 --> 01:41:27,371
في رأيي أنه يواجه مشكلة
التعرف على الحروف.

880
01:41:28,999 --> 01:41:33,961
عندما تقرأ "A-P-P-L-E"، عقلك
يخلق صورة تفاحة.

881
01:41:34,088 --> 01:41:38,091
ربما لا يستطيع إيشان قراءة تلك الكلمة،
لذلك لا أستطيع أن أفهم ذلك.

882
01:41:39,176 --> 01:41:42,470
من أجل القراءة والكتابة،
صوت الحروف,

883
01:41:42,596 --> 01:41:46,599
أشكالها، معنى الكلمات،
كل هذا يحتاج إلى أن يفهم.

884
01:41:46,725 --> 01:41:49,143
هذا المطلب الأساسي
إيشان لا يستطيع الوفاء.

885
01:41:49,269 --> 01:41:53,606
هذه حمولة من القمامة!
أعذار للتهرب من الدراسة.

886
01:42:05,035 --> 01:42:08,162
هل تقرأ هذا من فضلك،
السيد أواستي؟

887
01:42:10,457 --> 01:42:12,375
كيف يمكنني؟ انها باللغة الصينية.

888
01:42:12,501 --> 01:42:16,838
- على الأقل حاول ذلك. يركز.
- يا له من هراء! كيف يمكنني قراءة هذا؟

889
01:42:16,964 --> 01:42:22,135
أنت تسيء التصرف الآن! موقفك
كل هذا خطأ. أنت غير مطيع!

890
01:42:30,060 --> 01:42:33,479
هذا بالضبط
ما يمر به إيشان.

891
01:42:33,605 --> 01:42:37,024
Ηe فقط لا أستطيع التعرف على الحروف.

892
01:42:39,611 --> 01:42:43,072
هذه الصعوبة في القراءة والكتابة
يسمى عسر القراءة.

893
01:42:53,584 --> 01:42:56,919
في بعض الأحيان مع عسر القراءة،
يمكن أن يعاني الأطفال من مشاكل أخرى.

894
01:42:57,045 --> 01:43:01,215
على سبيل المثال، صعوبة في
فهم تعليمات متعددة.

895
01:43:01,341 --> 01:43:06,053
انتقل إلى الصفحة 65، الفصل 9،
الفقرة 4، السطر 2. الارتباك.

896
01:43:06,180 --> 01:43:10,057
أو المهارات الحركية الضعيفة والدقيقة والإجمالية.

897
01:43:10,184 --> 01:43:13,936
هل لدى إيشان مشكلة في الأزرار؟
قميصه أو ربط رباط حذائه؟

898
01:43:14,062 --> 01:43:15,271
نعم.

899
01:43:15,397 --> 01:43:20,359
- يوهان، هل يستطيع التقاط الكرة؟
- لا، لا يستطيع الحكم على الكرة.

900
01:43:20,485 --> 01:43:24,113
ذلك لأن الحجم والمسافة
والسرعة لا يمكن أن ترتبط.

901
01:43:25,574 --> 01:43:28,117
Ηما حجم الكرة، وكم يبلغ طولها،
ما مدى سرعة ذلك؟

902
01:43:28,243 --> 01:43:32,371
وبحلول الوقت الذي يكتشف فيه ذلك،
لقد فاته الحافلة.

903
01:43:37,502 --> 01:43:39,212
فقط تخيل...

904
01:43:40,088 --> 01:43:43,132
طفل,
بالكاد يبلغ الثامنة أو التاسعة من عمره،

905
01:43:43,258 --> 01:43:47,470
لا يستطيع القراءة أو الكتابة،
لا يستطيع القيام بالأنشطة اليومية العادية.

906
01:43:47,596 --> 01:43:52,225
لا أستطيع أن أفعل الكثير من الأشياء التي
الأطفال الآخرون في عمره يفعلون ذلك بسهولة.

907
01:43:52,351 --> 01:43:55,603
ما الذي يجب أن يمر به؟

908
01:43:55,729 --> 01:43:59,273
Ηيجب أن تكون الثقة بالنفس
تحطمت تماما.

909
01:44:00,484 --> 01:44:04,904
Ηe يستر على عيوبه
من خلال عصيانه علانية،

910
01:44:05,030 --> 01:44:08,032
خلق ضجة في كل مكان.

911
01:44:10,202 --> 01:44:13,746
لماذا أعترف للعالم أنني لا أستطيع؟
فقط قل أنني لا أريد ذلك.

912
01:44:13,872 --> 01:44:17,083
هذا ما يتعلمونه
من الكبار.

913
01:44:22,172 --> 01:44:25,925
والآن، كانت روحه أيضًا
سحقت هناك.

914
01:44:27,094 --> 01:44:32,223
يؤسفني أن أقول ذلك ولكن... لقد توقف
اللوحة تماما.

915
01:44:39,940 --> 01:44:41,816
إنه أمر محزن حقا.

916
01:44:44,903 --> 01:44:47,655
ولكن لماذا ايشان؟

917
01:44:49,866 --> 01:44:51,867
ليس هناك إجابة على ذلك.

918
01:44:51,994 --> 01:44:56,122
إنه اضطراب عصبي، يمكن
يحدث لأي شخص. يمكن أن تكون وراثية.

919
01:44:56,248 --> 01:45:01,210
بصراحة شديدة، هناك أسلاك
مشكلة في الدماغ، هذا كل شيء.

920
01:45:01,336 --> 01:45:05,214
إذن أنت تقول أن ابني كذلك
ليس طبيعيا، متخلف عقليا؟

921
01:45:05,340 --> 01:45:07,591
يا لك من رجل غريب.

922
01:45:08,510 --> 01:45:13,514
أنظر إلى هذا. هناك عقل حاد هنا
غزل ألف حلم ملون.

923
01:45:13,640 --> 01:45:16,809
- أبعد بكثير مما نحن قادرون عليه.
- وما الفائدة منه؟

924
01:45:16,935 --> 01:45:19,437
- لماذا تبحث عن المكسب؟
- ماذا بعد؟

925
01:45:19,563 --> 01:45:24,734
ماذا سيكبر ليفعل؟
كيف سينافس في هذا العالم؟

926
01:45:24,860 --> 01:45:28,279
أخبرني،
هل يجب أن أعتني به طوال حياتي؟

927
01:45:40,917 --> 01:45:42,877
أنا أعرف.

928
01:45:43,003 --> 01:45:47,006
هناك لا ترحم وتنافسية
العالم هناك.

929
01:45:47,132 --> 01:45:52,345
وفي هذا العالم المجنون الجميع
يريد أن ينمو القبعات العالية والمصنفين.

930
01:45:54,264 --> 01:45:58,351
الجميع يريد عبقري لطفل.
أطباء، مهندسون، ماجستير إدارة الأعمال.

931
01:45:58,477 --> 01:46:04,065
ولا يمكن التسامح مع أي شيء أقل من ذلك.
95.5%. 95.6%. 95.7%.

932
01:46:04,191 --> 01:46:07,860
أي شيء أقل من ذلك يعد كفرًا، أليس كذلك؟

933
01:46:07,986 --> 01:46:10,196
في سبيل الله فكروا.

934
01:46:10,322 --> 01:46:15,451
كل طفل وله قدراته الخاصة
رغباته الخاصة وأحلامه الخاصة.

935
01:46:17,245 --> 01:46:18,954
لكن لا.

936
01:46:19,081 --> 01:46:22,500
يجب سحب كل إصبع
حتى يطول.

937
01:46:22,626 --> 01:46:25,628
اسحب بعيدًا حتى ينكسر أخيرًا.

938
01:46:31,176 --> 01:46:36,305
يقول: لا توجد خيارات.
لا توجد خيارات. لا يوجد بديل آخر.

939
01:46:36,431 --> 01:46:40,893
إذا كنت من محبي السباقات، فعليك بالتكاثر
خيول السباق. لماذا لديك أطفال؟

940
01:46:43,480 --> 01:46:47,483
فرض طموحاتك على
أكتاف الأطفال الرقيقة..

941
01:46:47,609 --> 01:46:50,236
إنها أسوأ من عمالة الأطفال.

942
01:46:52,072 --> 01:46:55,866
وماذا لو كان الطفل
لا تستطيع تحمل العبء؟

943
01:46:57,744 --> 01:47:02,373
متى سنتعلم أن كل طفل
لديه قدراته الخاصة؟

944
01:47:02,499 --> 01:47:05,751
عاجلا أم آجلا كل منهم يتعلم.
لكل منهم وتيرته الخاصة.

945
01:47:05,877 --> 01:47:08,712
خمسة أصابع غير متساوية تشكل اليد.

946
01:47:14,094 --> 01:47:18,764
وهنا لدينا أحلام الاستقرار
هؤلاء الصغار في التيار الرئيسي.

947
01:47:34,781 --> 01:47:37,616
أنظر إليه، إنه يبتسم!

948
01:47:44,583 --> 01:47:48,669
لا، لا، لا! لا لمسة.
لا، لا لمسة!

949
01:47:56,970 --> 01:48:02,683
حسنًا، هل تم كل شيء؟
ماذا ترسم؟

950
01:48:03,226 --> 01:48:08,772
أول يوم لإيشان في المدرسة.
وعفوا! أول بركة له.

951
01:48:10,609 --> 01:48:14,236
الوداع. حسنا، وداعا! لا...

952
01:48:14,362 --> 01:48:18,491
لا البكاء. ماما هنا.
ماما هنا. هنا، هنا.

953
01:48:18,617 --> 01:48:20,826
لا! لا داعي للبكاء، ماما هنا.

954
01:48:31,963 --> 01:48:34,715
قبض عليه! قبض عليه، قبض عليه!

955
01:49:25,016 --> 01:49:29,603
الأصدقاء، اليوم
سأخبركم جميعا قصة.

956
01:49:29,729 --> 01:49:32,314
نعم!

957
01:49:34,067 --> 01:49:36,569
قصة الصبي.

958
01:49:40,365 --> 01:49:43,325
ذات مرة كان هناك صبي،
لا تسألني أين،

959
01:49:43,451 --> 01:49:45,411
الذي لا يستطيع القراءة أو الكتابة.

960
01:49:45,537 --> 01:49:50,666
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته، يمكنه ذلك
لا تتذكر أبدًا أن X جاء قبل Y.

961
01:49:50,792 --> 01:49:54,336
وكانت الرسائل أعدائه،
ويرقصون أمام عينيه

962
01:49:54,462 --> 01:49:58,090
تتحرك والتدوير، والقفز
والقفز مما يمنحه وقتًا عصيبًا.

963
01:49:59,843 --> 01:50:04,430
لقد أرهقته القراءة والكتابة،
ولكن مع من يمكنه مشاركة هذا؟

964
01:50:04,556 --> 01:50:09,310
كان دماغي مكتظًا،
بدايته مزدحمة بالديسكو ABC!

965
01:50:09,436 --> 01:50:13,480
في أحد الأيام، فشل الولد الفقير،
ضغط الدراسات يهزمه.

966
01:50:13,607 --> 01:50:18,777
ووصفه الناس بالخاسر والأحمق،
لكنه لم يفقد أعصابه أبدًا.

967
01:50:18,903 --> 01:50:21,905
وفي أحد الأيام، حصل الصبي على الذهب.

968
01:50:22,032 --> 01:50:25,034
وعندما سمع العالم نظريته،
لقد تم رميهم جميعًا.

969
01:50:25,160 --> 01:50:28,287
قل لي، هل يمكنك تخمين اسمه؟

970
01:50:36,379 --> 01:50:39,423
- ألبرت أينشتاين!
- صحيح، راجان. ألبرت أينشتاين.

971
01:50:39,549 --> 01:50:44,887
عبقري. عالم عظيم. لقد اهتزت
العالم بنظريته النسبية.

972
01:50:45,013 --> 01:50:47,556
الحركة البراونية,
التأثير الكهروضوئي,

973
01:50:47,682 --> 01:50:51,143
الذي حصل عليه
جائزة نوبل عام 1921 .

974
01:50:51,269 --> 01:50:53,437
والآن أخبرني ما هذا؟

975
01:50:55,815 --> 01:50:57,650
مروحية.

976
01:50:58,985 --> 01:51:02,696
لا، لا، لا.
هذه ليست مروحية عادية.

977
01:51:02,822 --> 01:51:06,575
الفنان المخترع العظيم
ليوناردو دافنشي. من؟

978
01:51:06,701 --> 01:51:10,496
- ليوناردو دافنشي.
- نعم.

979
01:51:10,622 --> 01:51:14,500
لقد توصلت إلى هذه الفكرة.
رسم تخطيطي لطائرة هليكوبتر.

980
01:51:14,626 --> 01:51:19,338
لكن متى؟ في القرن الخامس عشر.
قبل 400 عام من تحليق أول طائرة!

981
01:51:19,464 --> 01:51:21,632
رائع!

982
01:51:21,758 --> 01:51:26,095
كما تعلمون، كان ليوناردو دافنشي
صعوبة كبيرة في القراءة والكتابة.

983
01:51:26,221 --> 01:51:28,222
لقد كتبت إلى حد ما مثل هذا ...

984
01:51:47,701 --> 01:51:50,327
- هل هناك أي معنى؟
- لا.

985
01:51:58,086 --> 01:52:00,671
والآن؟

986
01:52:00,797 --> 01:52:05,384
اسمي
رام شانكار نيكومبه.

987
01:52:13,393 --> 01:52:16,812
إيشان، هل يمكنك تشغيل الضوء؟
من فضلك؟

988
01:52:25,071 --> 01:52:29,032
أي شخصية مشهورة أضاءت
العالم من خلال اختراع الكهرباء؟

989
01:52:29,159 --> 01:52:30,576
اديسون.

990
01:52:31,619 --> 01:52:35,831
- توماس ألفا إديسون.
- صحيح تماما، جيد جدا.

991
01:52:35,957 --> 01:52:39,585
لم يتمكن الشاب المسكين من الحصول على رسائله
الحق سواء. تعال واجلس.

992
01:52:39,711 --> 01:52:44,715
لا، لا، اترك الضوء مضاءً.
نرجو أن يشرق نور إديسون علينا دائمًا.

993
01:52:51,556 --> 01:52:56,059
نعم. الجميع يعرف هذا الرجل.

994
01:52:57,562 --> 01:52:59,897
ابهيشيك باتشان!

995
01:53:01,649 --> 01:53:04,735
عندما كان طفلاً، وجد الأمر صعبًا
للقراءة والكتابة.

996
01:53:04,861 --> 01:53:08,071
لكن أنظر إليه الآن
هز العالم!

997
01:53:12,619 --> 01:53:14,453
أمثلة أكثر إثارة للاهتمام.

998
01:53:14,579 --> 01:53:19,374
بابلو بيكاسو، رسام تكعيبي مشهور.
لم أفهم الرقم 7 مطلقًا.

999
01:53:19,501 --> 01:53:23,378
كان يقول: "هذا أنف عمي
رأسا على عقب!"

1000
01:53:24,756 --> 01:53:27,174
- من هو والد ميكي ماوس؟
- والت ديزني.

1001
01:53:27,300 --> 01:53:29,134
صحيح. والت ديزني.

1002
01:53:29,260 --> 01:53:33,138
تعاني من الحروف،
لقد انغمس مباشرة في الرسوم المتحركة.

1003
01:53:33,264 --> 01:53:35,265
نيل دايموند، مغني شعبي.

1004
01:53:35,391 --> 01:53:39,269
لقد غرقت في العار
من بطاقة تقريره كتب أغاني ذهبية.

1005
01:53:39,395 --> 01:53:41,396
أجاثا كريستي، كاتبة مشهورة.

1006
01:53:41,523 --> 01:53:45,108
هل تصدق الكاتب الذي
لا يستطيع القراءة والكتابة عندما كان طفلا؟

1007
01:53:46,778 --> 01:53:52,908
ولكن لماذا فجأة أشارك
كل هذا معك اليوم، هم؟

1008
01:53:53,034 --> 01:53:57,412
لتظهر لك أنه كان هناك
مثل هذه الأحجار الكريمة بيننا

1009
01:53:57,539 --> 01:54:00,874
الذين تغيروا
مسار العالم

1010
01:54:01,000 --> 01:54:03,752
لأنهم يمكن أن ينظروا
في العالم بشكل مختلف.

1011
01:54:03,878 --> 01:54:07,631
وكان تفكيرهم خارج الصندوق
ولم يفهمهم الجميع.

1012
01:54:07,757 --> 01:54:09,883
لقد تم السخرية منهم.

1013
01:54:10,009 --> 01:54:14,888
لكن رغم ذلك صمدوا
والعالم صفق لهم.

1014
01:54:16,015 --> 01:54:19,476
إذن إلى هؤلاء الأسوياء المشهورين
نحن نخصص فئة الفن اليوم.

1015
01:54:21,354 --> 01:54:26,942
مع وضعهم في الاعتبار، دعونا نبتكر
شيء مختلف، أي شيء.

1016
01:54:27,068 --> 01:54:30,404
استخدم كل ما يمكنك العثور عليه،
العصي والحجارة والقمامة وأي شيء.

1017
01:54:31,865 --> 01:54:34,366
هيا، دعونا نتوجه نحو البركة!

1018
01:54:47,797 --> 01:54:49,882
إيشان، انتظر.

1019
01:54:50,925 --> 01:54:52,968
راجان، استمر.

1020
01:55:01,352 --> 01:55:05,898
كما تعلمون، من بين كل هؤلاء الناس،
وكان هناك آخر لم أذكره.

1021
01:55:08,693 --> 01:55:12,738
ربما لأن اسمه
لم يتم الاحتفال به.

1022
01:55:14,866 --> 01:55:17,701
لكن المشكلة هي نفسها.

1023
01:55:21,205 --> 01:55:22,706
هذا الاسم هو...

1024
01:55:23,833 --> 01:55:26,585
...رام شانكار نيكومبه.

1025
01:55:33,343 --> 01:55:37,137
أنا أيضا كان لدي مشكلة في القراءة
والكتابة عندما كنت طفلا.

1026
01:55:37,263 --> 01:55:40,182
لم يستطع والدي أن يفهمني أبدًا.

1027
01:55:40,308 --> 01:55:45,562
اعتقدت أنني كنت أختلق الأعذار
لعدم الدراسة أو مجرد المشاغب.

1028
01:55:45,688 --> 01:55:48,398
اعتقدت في الحياة أنني سأكون فاشلاً.

1029
01:55:49,943 --> 01:55:52,986
هذا الغبي الأحمق، ماذا يمكنه أن يحقق؟

1030
01:55:56,157 --> 01:55:59,785
مهما كنت انا...
أنا أمامك مباشرة.

1031
01:56:07,168 --> 01:56:09,169
هل نذهب؟

1032
01:56:10,046 --> 01:56:12,422
هل ذهبت إلى منزلي؟

1033
01:57:02,640 --> 01:57:04,307
سيد؟ سيد؟

1034
01:57:49,145 --> 01:57:51,605
يا! أنظر إلى ذلك! انها تتحرك.

1035
01:58:01,657 --> 01:58:05,786
- رائع!
- يمكن أن تبحر!

1036
01:58:14,295 --> 01:58:17,964
- هل سيطير هذا القارب؟
- واو، انظر إلى ذلك!

1037
01:58:18,091 --> 01:58:21,176
من صنع هذا؟ من صنع هذا؟

1038
01:59:21,904 --> 01:59:24,072
- هل المدير موجود؟
- نعم يا سيدي.

1039
01:59:24,198 --> 01:59:25,657
سأسمح لنفسي بالدخول.

1040
01:59:28,578 --> 01:59:29,995
صباح الخير يا سيدي.

1041
01:59:30,496 --> 01:59:31,913
أوه، نيكومبه. ادخل.

1042
01:59:37,378 --> 01:59:39,963
سيدي، أود أن أتحدث إليك
عن الطالب.

1043
01:59:40,089 --> 01:59:42,257
إيشان أواستي. الثالث د- طالب جديد.

1044
01:59:42,383 --> 01:59:46,595
نعم، أعرف، أعرف. المعلمين الآخرين
وقد اشتكى أيضا. يجلس.

1045
01:59:48,806 --> 01:59:51,641
لا أعتقد أنه سينجح
إلى نهاية العام.

1046
01:59:52,643 --> 01:59:54,519
إر...لا يا سيدي. إنه فتى ذكي جدًا.

1047
01:59:55,813 --> 01:59:59,858
Ηe لديه مشكلة في القراءة
والكتابة. هل سمعت عن عسر القراءة؟

1048
01:59:59,984 --> 02:00:03,028
- اه؟ أوه، أرى.
- نعم يا سيدي.

1049
02:00:05,072 --> 02:00:09,534
لقد جعلت الحياة سهلة بالنسبة لي.
كنت أتساءل ماذا سأقول لوالده.

1050
02:00:09,660 --> 02:00:12,370
تمت الإشارة إليه من قبل الأمناء،
ترى.

1051
02:00:12,496 --> 02:00:17,584
جيد، جيد. ثم مدرسة خاصة
سيكون مثاليا بالنسبة له، أليس كذلك؟

1052
02:00:17,710 --> 02:00:23,089
لا يا سيدي. ه طفل
بذكاء فوق المتوسط.

1053
02:00:23,216 --> 02:00:26,051
Ηe لديه كل الحق في أن يكون
في مدرسة عادية.

1054
02:00:26,177 --> 02:00:28,678
كل ما يحتاجه هو القليل من المساعدة منا.

1055
02:00:29,639 --> 02:00:31,806
وبالإضافة إلى ذلك، في جميع أنحاء العالم،

1056
02:00:31,933 --> 02:00:36,478
كل الاطفال مهما كانت مشاكلهم
الدراسة معًا في مدرسة عادية.

1057
02:00:37,730 --> 02:00:42,651
في الواقع، حتى أطفالي من توليب فعلوا ذلك
كل الحق في أن يكون في أي مدرسة عادية.

1058
02:00:42,777 --> 02:00:47,364
عذرا سيدي، ولكني أقول فقط
ما يقوله قانون بلدنا.

1059
02:00:47,490 --> 02:00:50,992
خطة "التعليم للجميع".
يعطي كل طفل هذا الحق.

1060
02:00:51,118 --> 02:00:54,996
مع الأسف عدد قليل جدا من المدارس
الامتثال لهذا القانون.

1061
02:00:56,582 --> 02:01:01,503
نيكومبه، قل لي شيئا.
كيف سيتمكن هذا الطفل من التأقلم هنا؟

1062
02:01:01,629 --> 02:01:04,256
هناك الرياضيات والتاريخ والجغرافيا،
العلوم واللغات!

1063
02:01:04,382 --> 02:01:07,592
سوف أتدبر الأمر يا سيدي.
مع القليل من المساعدة منا المعلمين.

1064
02:01:07,718 --> 02:01:12,555
أين المعلمون لديهم الوقت؟
الاهتمام الفردي في فئة 40؟

1065
02:01:12,682 --> 02:01:17,435
- هيا، نيكومبه. هذا مستحيل.
- سيدي، إنها ليست مشكلة كبيرة.

1066
02:01:17,561 --> 02:01:20,397
ساعتين أو ثلاث ساعات إضافية في الأسبوع.
سأفعل ذلك.

1067
02:01:21,941 --> 02:01:25,610
وإلى جانب ذلك، عليه فقط أن يتدبر أمره
في كل هذه المواضيع.

1068
02:01:25,736 --> 02:01:27,946
Ηهل الدعوة الحقيقية تكمن في مكان آخر.

1069
02:01:28,072 --> 02:01:33,326
أرى! بصرف النظر عن الموضوع الذي أنت عليه
التدريس، كل الآخرين لا معنى لهم؟

1070
02:01:33,452 --> 02:01:38,415
لا يا سيدي، ليس هذا ما أقصده.
لكن كل طفل لديه موهبته الخاصة.

1071
02:01:38,541 --> 02:01:40,834
وكما يقول أوسكار وايلد،
"من يريد ساخرًا

1072
02:01:40,960 --> 02:01:45,088
"من يعرف ثمن كل شيء
وقيمة لا شيء؟"

1073
02:01:45,214 --> 02:01:48,466
سيدي من فضلك. مجرد إلقاء نظرة
في لوحات الصبي.

1074
02:01:49,427 --> 02:01:50,844
هناك.

1075
02:01:52,596 --> 02:01:54,597
ألق نظرة يا سيدي. انظر.

1076
02:01:54,724 --> 02:02:00,020
هذا تصوير للمعركة، وهو جندي يحفر
خندق وفوق الورقة يهرب.

1077
02:02:00,146 --> 02:02:02,605
يا له من مفهوم يا سيدي.

1078
02:02:02,732 --> 02:02:07,569
انظر إلى ضربات الفرشاة الواثقة هذه.
مثل هذا الاستخدام الجريء للون. غير مقيد!

1079
02:02:08,696 --> 02:02:11,865
وانظر إلى هذا يا سيدي
كتاب الوجه فريدة من نوعها.

1080
02:02:11,991 --> 02:02:15,410
قصة انفصاله
من عائلته.

1081
02:02:15,536 --> 02:02:19,247
هذا الإبداع من طفل
الذي بالكاد يبلغ من العمر ثماني سنوات.

1082
02:02:20,374 --> 02:02:23,585
يا سيدي، عدد قليل جدا منا
يمكن أن يفكر خارج الصندوق.

1083
02:02:24,462 --> 02:02:28,298
من فضلك يا سيدي، فرصة واحدة.
هذا كل ما يحتاجه.

1084
02:02:28,424 --> 02:02:31,301
وإلا فإنه سوف يفقد كل الأمل.

1085
02:02:32,803 --> 02:02:35,430
إذن ماذا تتوقع مني؟

1086
02:02:35,556 --> 02:02:40,268
في الوقت الحاضر ، هجاءه ،
وينبغي التغاضي عن خط يده.

1087
02:02:40,394 --> 02:02:42,729
دعه يتم اختباره شفويا.

1088
02:02:42,855 --> 02:02:45,148
المعرفة هي المعرفة،
شفهيًا أو كتابيًا.

1089
02:02:45,274 --> 02:02:48,109
في هذه الأثناء،
سأعمل على قراءته وكتابته.

1090
02:02:48,235 --> 02:02:50,862
تدريجيا أنا متأكد من أنه سوف يتحسن.

1091
02:02:54,992 --> 02:02:56,576
لا أعرف.

1092
02:02:56,702 --> 02:02:59,371
بأخذ النصيحة
من المعلم المؤقت

1093
02:02:59,497 --> 02:03:02,707
وآمل أننا لا يسبب
أي ضرر دائم.

1094
02:03:31,987 --> 02:03:34,406
"أ" يا تفاحة.

1095
02:03:36,117 --> 02:03:38,576
"أ"...تفاحة.

1096
02:03:38,702 --> 02:03:45,542
"إي" أيها الفيل.

1097
02:03:49,088 --> 02:03:50,630
ب.

1098
02:04:19,285 --> 02:04:21,119
حصيرة.

1099
02:04:36,760 --> 02:04:38,595
كبيرة بما فيه الكفاية...

1100
02:04:42,141 --> 02:04:45,560
.. لإغلاق صندوق.

1101
02:04:55,362 --> 02:05:01,618
...موسيقى في ضوء القمر...

1102
02:05:01,744 --> 02:05:07,540
- ...م-لطيف جدًا.
- جميل عظيم؟

1103
02:05:11,879 --> 02:05:14,088
جيد جدًا. أضف الآن 3.

1104
02:05:16,217 --> 02:05:18,676
سوبر. والآن أضف خمسة إلى ذلك.

1105
02:05:19,470 --> 02:05:21,679
- أين وصلت؟
- زائد سبعة.

1106
02:05:21,805 --> 02:05:24,682
عظيم. الآن، اطرح أحد عشر من ذلك.

1107
02:05:31,649 --> 02:05:36,236
.. وانطلقا معاً ...

1108
02:05:36,362 --> 02:05:42,575
أنف بين كل زوج من العيون.
أنوف! أنوف! كل حجم.

1109
02:06:00,636 --> 02:06:02,136
نعم!

1110
02:06:02,263 --> 02:06:04,305
كان السندباد مندهشا..

1111
02:06:04,431 --> 02:06:09,769
...بواسطة أضواء متعددة الألوان.

1112
02:06:09,895 --> 02:06:12,480
...مصنوعة من الكيك والشوكولاتة.

1113
02:06:50,978 --> 02:06:54,439
سيدي، سؤال: هل سبق لك ذلك
أنشطة ما بعد المدرسة، مثل الرسم؟

1114
02:06:54,565 --> 02:06:56,065
ماذا؟

1115
02:07:00,404 --> 02:07:01,904
سيدي ما هذا؟

1116
02:07:02,031 --> 02:07:04,490
مسابقة الرسم.
للمعلمين والطلاب والجميع.

1117
02:07:04,617 --> 02:07:08,036
- بعد المدرسة!
- أريدكم جميعا أن تأتوا، حسنا؟

1118
02:07:11,624 --> 02:07:14,667
لا، على محمل الجد،
ما هو الهدف من الفن؟

1119
02:07:14,793 --> 02:07:17,503
للتعبير عن أعمق ما لدينا
الأفكار والمشاعر.

1120
02:07:17,630 --> 02:07:22,175
سعيد؟ يدك تلقائيا
يصل إلى ألوان أكثر إشراقا.

1121
02:07:22,301 --> 02:07:26,346
لم تستمتع بالغداء؟ ألوان باهتة وباهتة
تجد طريقها إلى الورق.

1122
02:07:28,390 --> 02:07:32,352
- اعذرني.
- آه، السيد أواستي. من فضلك تعال.

1123
02:07:33,187 --> 02:07:35,229
يا رفاق، سأعود خلال دقيقتين.

1124
02:07:35,356 --> 02:07:39,192
يأتي. يرجى الحصول على مقعد.

1125
02:07:41,487 --> 02:07:43,529
آسف، انها ضيقة بعض الشيء.

1126
02:07:47,242 --> 02:07:50,828
- إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- لقد جئت للتو لبعض العمل.

1127
02:07:50,954 --> 02:07:53,998
- هل قابلت إيشان بعد؟
- ليس بعد. سأقابله لاحقا.

1128
02:07:54,124 --> 02:07:57,752
- أود أن أتحدث معك أولا.
- بالتأكيد.

1129
02:07:59,588 --> 02:08:03,341
لقد كانت زوجتي
تصفح الانترنت في الآونة الأخيرة

1130
02:08:03,467 --> 02:08:06,552
وكان يقرأ كثيرًا
حول عسر القراءة.

1131
02:08:07,596 --> 02:08:11,516
- أردت فقط أن أخبرك.
- لماذا تخبرني؟

1132
02:08:12,726 --> 02:08:15,937
حسنًا، لم أكن أريدك أن تفكر
أننا آباء

1133
02:08:16,063 --> 02:08:20,483
الذين لا يزعجون حقا
أو يهتمون بأطفالهم

1134
02:08:22,945 --> 02:08:26,656
رعاية.
إنه أمر مهم للغاية يا سيد أواستي.

1135
02:08:28,450 --> 02:08:30,993
لديها القدرة على الشفاء.

1136
02:08:31,995 --> 02:08:35,415
كالبلسم الذي يخفف الألم.

1137
02:08:37,209 --> 02:08:41,754
يشعر الطفل بالاطمئنان
أن هناك من يهتم به.

1138
02:08:41,880 --> 02:08:47,760
عناق عرضي، قبلة محبة.
فقط لإظهار أنني أهتم حقًا.

1139
02:08:49,346 --> 02:08:51,431
"طفلي، أنا أحبك.

1140
02:08:53,475 --> 02:08:56,769
"إذا كان لديك أي مشاكل، تعال إلي.

1141
02:08:56,895 --> 02:09:00,898
"فماذا لو انزلقت، أفسدت؟
أنا هناك من أجلك."

1142
02:09:01,024 --> 02:09:03,109
هذا الضمان.

1143
02:09:05,070 --> 02:09:06,529
رعاية.

1144
02:09:10,200 --> 02:09:13,619
أليس هذا كيف يمكن للمرء أن
وصف الرعاية، السيد أواستي؟

1145
02:09:24,506 --> 02:09:29,135
من الجميل أن نسمع ذلك
تعتقد أنك تهتم.

1146
02:09:39,897 --> 02:09:42,523
حسنًا، إذن، من الأفضل أن أذهب.

1147
02:09:43,650 --> 02:09:45,151
السيد أواستي؟

1148
02:09:46,445 --> 02:09:50,531
هل قرأت زوجتك أي شيء عنه؟
جزر سليمان على الانترنت؟

1149
02:09:52,242 --> 02:09:55,119
لا أعرف. لست متأكدا.

1150
02:09:56,914 --> 02:09:58,414
في جزر سليمان،

1151
02:09:58,540 --> 02:10:02,126
عندما تحتاج القبائل واضحة
الغابة لإفساح المجال للحقول،

1152
02:10:02,252 --> 02:10:04,670
لا يقطعون الأشجار.

1153
02:10:04,797 --> 02:10:08,257
إنهم ببساطة يتجمعون
وتجمع حوله

1154
02:10:08,383 --> 02:10:12,637
وإلقاء الإساءات على الشجرة،
يلعنونه.

1155
02:10:17,226 --> 02:10:22,063
ببطء ولكن بثبات، بعد بضعة أيام،
تبدأ الشجرة بالذبول.

1156
02:10:22,940 --> 02:10:24,440
يموت من تلقاء نفسه.

1157
02:10:52,803 --> 02:10:59,100
تعالوا واحداً... تعالوا جميعاً.

1158
02:11:00,018 --> 02:11:05,189
معلمين وطلاب....

1159
02:11:05,315 --> 02:11:12,029
...في صباحا فاي ذا تري.

1160
02:11:13,448 --> 02:11:17,952
مسرح أمفي. المدرج.

1161
02:11:18,912 --> 02:11:20,705
تعال...

1162
02:12:21,767 --> 02:12:25,353
لقد كان هناك
مثل هذه الأحجار الكريمة بيننا

1163
02:12:25,479 --> 02:12:29,273
الذين تغيروا
مسار العالم,

1164
02:12:29,399 --> 02:12:33,653
لأنهم يمكن أن ينظروا
في العالم بشكل مختلف.

1165
02:12:33,779 --> 02:12:38,616
وكان تفكيرهم خارج الصندوق
ولم يفهمهم الجميع.

1166
02:12:38,742 --> 02:12:41,202
لقد تم السخرية منهم.

1167
02:12:41,328 --> 02:12:44,246
لكن على الرغم من ذلك، ثابروا

1168
02:12:45,415 --> 02:12:50,711
وظهر مثل هؤلاء الفائزين
الذي صفق لهم العالم.

1169
02:14:14,713 --> 02:14:16,255
رائع! هذا عظيم حقا!

1170
02:14:17,591 --> 02:14:19,759
- مرحباً يا سيدي.
- انظر، لقد نجحت.

1171
02:14:19,885 --> 02:14:23,220
لقد أقنعتني أخيرًا
لتصبح رسام الأحد. ها ها!

1172
02:14:23,346 --> 02:14:25,848
- مرحباً سيدتي. تعال من فضلك.
- شكرًا لك.

1173
02:14:37,527 --> 02:14:39,028
هل أنت بخير؟

1174
02:14:39,154 --> 02:14:41,697
أين إيشان الخاص بك؟
لقد كنت أموت لمقابلته.

1175
02:14:41,823 --> 02:14:45,701
لا أعرف. أنا لم أره.
راجان، أين إيشان؟

1176
02:14:45,827 --> 02:14:49,371
لا أعرف يا سيدي. لقد غادرت النزل
قبل أن يستيقظ أحد.

1177
02:14:49,498 --> 02:14:51,123
حقًا؟

1178
02:14:59,508 --> 02:15:02,510
نيكومبه، هل كان عليك أن تدرج
المعلمين في هذا؟

1179
02:15:02,636 --> 02:15:07,515
- جورج، سيدي، سوف تحب ذلك. جربه.
- لا أستطيع التعامل مع الرسم والتلوين.

1180
02:15:07,641 --> 02:15:11,644
نيكومبه! لقد قررت أن أجعل
لوحة كلامية.

1181
02:15:11,770 --> 02:15:14,438
سأملأها بالحروف الهجائية!

1182
02:15:14,564 --> 02:15:17,066
يبدو أنك محدود
من خلال لغتك، السيد سين.

1183
02:15:17,192 --> 02:15:21,529
لقد جئت لأظهر في
أمام المدير. 10 دقائق فقط.

1184
02:15:21,655 --> 02:15:25,282
- أنا لا أفسد يوم الأحد الخاص بي.
- لقد نجحت، وهذا جيد بما فيه الكفاية.

1185
02:15:25,408 --> 02:15:26,992
أين نجلس؟

1186
02:15:27,119 --> 02:15:29,495
سيظهر لك مكانك
من قبل الاطفال.

1187
02:15:29,621 --> 02:15:31,664
أطفال! يا شباب تعالوا هنا

1188
02:15:32,415 --> 02:15:34,583
أظهر لهؤلاء المعلمين أماكنهم. يذهب!

1189
02:15:37,170 --> 02:15:40,047
- حذرا. حذرا!
- لا تدفع.

1190
02:15:40,173 --> 02:15:44,301
أوه، يمكنك ترك يدي.
أنا قادم معك، حسنًا؟

1191
02:15:49,891 --> 02:15:52,351
جولي جيدة، أود أن أقول.

1192
02:16:21,631 --> 02:16:23,674
- إنه لمن دواعي سروري.
- أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

1193
02:16:23,800 --> 02:16:28,095
سيدي، ضيفنا الرئيسي لهذا اليوم،
السيدة لاليثا لاجمي.

1194
02:16:28,221 --> 02:16:31,056
المعلم، الرسام، معلمي.

1195
02:16:31,892 --> 02:16:33,809
ناماسكار. شكرا لحضوركم.

1196
02:16:43,486 --> 02:16:45,738
يا شباب. هل رأيت إيشان في أي مكان؟

1197
02:16:45,864 --> 02:16:49,074
- لا يا سيدي.
- أعتقد أنه يجب أن يكون مع راجان.

1198
02:17:29,449 --> 02:17:32,451
- راجان، أين هو؟
- أنا حقا لا أعرف يا سيدي.

1199
02:17:32,577 --> 02:17:36,747
كما قلت لك، لقد غادر النزل
قبل أن يتمكن أي شخص من الاستيقاظ.

1200
02:18:23,128 --> 02:18:26,255
أين كنت، هاه؟ هيا، الجلوس.

1201
02:18:30,677 --> 02:18:32,678
حصلت على الألوان؟

1202
02:19:37,452 --> 02:19:40,162
افتح الأبواب، اسحب الستائر

1203
02:19:40,288 --> 02:19:43,040
الريح كلها مقيدة
دعونا نحررها

1204
02:19:48,671 --> 02:19:51,423
أحضروا طائراتكم الورقية، أحضروا ألوانكم

1205
02:19:51,549 --> 02:19:55,052
دعونا تزيين مظلة السماء

1206
02:19:59,974 --> 02:20:04,228
لماذا أنت قلقة جدا؟

1207
02:20:05,605 --> 02:20:09,733
أنت هنا ضيف،
بناء على طلب الطبيعة

1208
02:20:10,944 --> 02:20:15,864
لقد خُلق العالم من أجلك فقط

1209
02:20:16,950 --> 02:20:20,577
اكتشف نفسك، اعرف من أنت

1210
02:20:22,163 --> 02:20:27,709
أنت الشمس، تشع الضوء

1211
02:20:27,836 --> 02:20:32,172
أنت النهر، ألا تعلم؟

1212
02:20:33,591 --> 02:20:38,137
تدفق على، تطير عاليا

1213
02:20:39,264 --> 02:20:46,854
ستجد هدفك
حيث تجد سعادتك

1214
02:20:55,572 --> 02:21:00,617
لماذا أنت قلقة جدا؟

1215
02:21:02,162 --> 02:21:05,789
أنت هنا ضيف،
بأمر الطبيعة..

1216
02:21:05,915 --> 02:21:09,585
تيواري، هل مازلت هنا؟ قلت
ستغادر خلال خمس دقائق.

1217
02:21:13,089 --> 02:21:16,842
- ما هذا الذي ترسمه؟
- هذا ضفدع وبطة وموزة.

1218
02:21:16,968 --> 02:21:18,594
هذا ضفدع؟

1219
02:21:27,437 --> 02:21:30,147
الجمود هو الحزن،
النضارة تجلب الفرح

1220
02:21:38,740 --> 02:21:41,408
الحياة مثل خيط الحلوى،
نسج من الآمال والأحلام

1221
02:21:41,534 --> 02:21:45,204
تذوقها واحتفظ بها
في راحة يدك

1222
02:21:50,043 --> 02:21:54,505
إذا كان فيك عطش

1223
02:21:55,673 --> 02:21:59,760
ستجد سحابة مطر
حول الزاوية

1224
02:22:01,262 --> 02:22:05,766
لا تدع أي شخص يأتي في طريقك

1225
02:22:06,809 --> 02:22:11,396
إمكاناتك لا نهاية لها مثل السماء

1226
02:22:12,398 --> 02:22:17,903
أنت الشمس، تشع الضوء

1227
02:22:18,029 --> 02:22:23,575
أنت النهر، ألا تعلم؟

1228
02:22:23,701 --> 02:22:29,081
تدفق على، تطير عاليا

1229
02:22:29,207 --> 02:22:37,089
ستجد هدفك
حيث تجد سعادتك

1230
02:22:45,890 --> 02:22:51,103
لماذا أنت قلقة جدا؟

1231
02:22:52,105 --> 02:22:56,024
أنت هنا ضيف،
بأمر الطبيعة..

1232
02:23:05,159 --> 02:23:10,789
يا أطفال ما رأيكم
من لوحتي ؟ يرى؟ أخبرني.

1233
02:23:10,915 --> 02:23:14,126
- رائع يا سيدي!
- الجائزة الأولى يا سيدي!

1234
02:23:14,252 --> 02:23:16,837
- حقًا؟ المركز الأول؟
- نعم يا سيدي!

1235
02:23:20,425 --> 02:23:23,218
افتح الأبواب، اسحب الستائر

1236
02:23:31,769 --> 02:23:34,354
أحضروا طائراتكم الورقية، أحضروا ألوانكم

1237
02:23:34,480 --> 02:23:38,025
دعونا تزيين مظلة السماء

1238
02:24:48,596 --> 02:24:56,353
انظر، قد كشف الطريق إلى السماء

1239
02:25:00,024 --> 02:25:08,198
والنجم الصغير الضائع
تم العثور عليه مرة أخرى

1240
02:25:11,285 --> 02:25:16,081
العالم غارق في ضوء النجوم

1241
02:25:16,958 --> 02:25:21,545
الكون لامع

1242
02:25:22,672 --> 02:25:27,926
أنت حر

1243
02:25:28,052 --> 02:25:33,473
لترتفع بلا قيود

1244
02:25:33,599 --> 02:25:38,228
أنت الشمس، تشع الضوء

1245
02:25:39,230 --> 02:25:43,567
أنت النهر، ألا تعلم؟

1246
02:25:44,902 --> 02:25:49,322
تدفق على، تطير عاليا

1247
02:25:50,450 --> 02:25:56,913
ستجد هدفك
حيث تجد سعادتك

1248
02:26:13,514 --> 02:26:15,849
ما كان هذا الصباح!

1249
02:26:15,975 --> 02:26:19,311
عبور الفسيفساء الملونة
من الوقت،

1250
02:26:19,437 --> 02:26:22,105
لقد قمت بإعادة النظر في طفولتي.

1251
02:26:22,648 --> 02:26:27,736
مدهش. لقد زرت أيضا
طفولة الآخرين.

1252
02:26:27,862 --> 02:26:32,783
لقد جعلت جورج سيدي يعد بذلك
سيأخذ دروسًا من نيكومب سيدي.

1253
02:26:32,909 --> 02:26:35,535
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم يا سيدي!

1254
02:26:37,997 --> 02:26:41,374
ولكن ليس أنا فقط.
سين وتيواري أيضًا.

1255
02:26:41,501 --> 02:26:46,463
في الواقع، كلاهما لوحاتهما
حتى أفظع مني يا سيدي!

1256
02:26:46,589 --> 02:26:48,673
حسنًا، حسنًا.

1257
02:26:48,800 --> 02:26:53,136
بالحديث عن نيكومبه،
لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

1258
02:26:53,262 --> 02:26:56,598
لن نحتاج إلى النظر
لمعلم الفنون الجديد

1259
02:26:56,724 --> 02:26:58,850
لأنه بجانب التوليب،

1260
02:26:58,976 --> 02:27:02,395
سيبقى نيكومبه
للتدريس في مدرستنا أيضا.

1261
02:27:15,660 --> 02:27:20,038
والآن هذه اللحظة
لقد كنتم جميعا في انتظار.

1262
02:27:20,164 --> 02:27:25,877
دون أي مزيد من اللغط، اسمحوا لي أن آتي
لنتيجة هذه المسابقة الفنية.

1263
02:27:26,504 --> 02:27:30,799
ضيفتنا الرئيسية، السيدة لاليثا لاجمي،
كان في حل حقيقي.

1264
02:27:31,509 --> 02:27:35,512
وكانت المنافسة شديدة للغاية. كان هناك
لوحتان لفتتا انتباهها.

1265
02:27:35,638 --> 02:27:37,430
لقد كانت ربطة عنق.

1266
02:27:37,557 --> 02:27:39,808
والحقيقة أنها كانت صاحبة الرأي

1267
02:27:39,934 --> 02:27:43,937
يجب أن تفوز كلتا اللوحتين بالجائزة
لأفضل لوحة في المسابقة.

1268
02:27:44,063 --> 02:27:48,692
ولكن هذا غير ممكن، ببساطة
لأن أي لوحة تفوز،

1269
02:27:48,818 --> 02:27:55,824
كنا نظن أن ذلك يجب أن يستمر في المقدمة
غلاف الكتاب السنوي لمدرستنا.

1270
02:27:55,950 --> 02:27:59,744
ومن الواضح أننا لا يمكن أن يكون لدينا اثنين
الأغطية الأمامية. إذن ماذا تفعل؟

1271
02:28:00,663 --> 02:28:03,665
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟

1272
02:28:03,791 --> 02:28:06,251
كانت السيدة لاجمي في معضلة كبيرة.

1273
02:28:06,377 --> 02:28:10,422
وبعد الكثير من التأمل،
لقد توصلت أخيرًا إلى قرار.

1274
02:28:11,048 --> 02:28:15,594
لقد تجاوزت تماما
المعلم واختار الطالب!

1275
02:28:18,264 --> 02:28:20,140
هذا صحيح يا أطفالي الأعزاء.

1276
02:28:20,266 --> 02:28:23,768
أستاذك العزيز الحبيب
لقد خسر نيكومبه.

1277
02:28:26,981 --> 02:28:29,691
والطالب الذي فقده هو...

1278
02:28:31,611 --> 02:28:34,696
... طفلنا البالغ من العمر تسع سنوات

1279
02:28:34,822 --> 02:28:39,117
إيشان ناندكيشور أواستي
من الصف 3D.

1280
02:28:50,588 --> 02:28:52,672
إيشان، أين أنت؟

1281
02:28:55,509 --> 02:28:58,803
ايشان! إيشان يا ولدي! استيقظ!

1282
02:29:11,359 --> 02:29:15,445
إيشان، أين أنت؟

1283
02:29:15,571 --> 02:29:18,406
سيدي، سيدي، سيدي! إيشان أواستي!

1284
02:29:22,828 --> 02:29:25,080
يد كبيرة، من فضلك!

1285
02:31:29,538 --> 02:31:32,582
هيا راجان.
قل وداعا لأصدقائك.

1286
02:31:34,168 --> 02:31:36,002
حان الوقت للذهاب.

1287
02:31:36,128 --> 02:31:40,298
- الوداع.
- وداعا راجان. سأشتاق إلك.

1288
02:31:41,842 --> 02:31:43,802
هنا هو ابنك إيشان.

1289
02:31:43,928 --> 02:31:46,387
وهنا لوحته.

1290
02:31:47,056 --> 02:31:49,432
مجرد إلقاء نظرة عليها، يا لها من تحفة!

1291
02:31:50,226 --> 02:31:54,979
إنه فتى موهوب جدًا وأنا كذلك حقًا
سعيدة بوجوده في مدرستي.

1292
02:31:55,106 --> 02:31:58,441
- هل التقيت بالمعلمين؟
- لا...لا يا سيدي.

1293
02:31:58,567 --> 02:32:01,611
اذهب والتقي بهم.
سوف يعطونك تقرير التقدم.

1294
02:32:10,663 --> 02:32:14,916
شكرا جزيلا، السيد والسيدة ديف.
استمتع بإجازتك الصيفية.

1295
02:32:15,042 --> 02:32:17,335
مرحبا. يالو ادخل

1296
02:32:17,461 --> 02:32:20,713
السيد والسيدة أواستي، والدا إيشان.

1297
02:32:20,840 --> 02:32:23,633
- أوه!
- من فضلك، اجلس، اجلس، اجلس.

1298
02:32:23,759 --> 02:32:26,970
الفتى الخاص بك، إيه؟
يجب أن أقول إنه فتى قوي الروح.

1299
02:32:27,096 --> 02:32:31,349
- ماذا تقول يا تيواري؟
- في البداية اعتقدنا أن لديه مشكلة.

1300
02:32:31,475 --> 02:32:34,727
ولكن بعد ذلك أظهر هائلة
تحسين. جدير بالثناء!

1301
02:32:34,854 --> 02:32:37,438
جيد جدًا! وأي منظور.

1302
02:32:37,565 --> 02:32:39,149
مميز!

1303
02:32:39,275 --> 02:32:41,609
وهنا تقرير التقدم الخاص به.
ألق نظرة.

1304
02:32:41,735 --> 02:32:46,614
الآن، هذا هو التقدم.
الرياضيات والقواعد ويا له من رسام!

1305
02:32:46,740 --> 02:32:52,036
- اكتشاف حقيقي.
- ه ممتاز. طفل موهوب جدا.

1306
02:32:52,163 --> 02:32:55,665
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا! شكرًا لك.

1307
02:32:55,791 --> 02:33:00,461
- شكراً جزيلاً.
- لا، لا تشكرنا. شكرا نيكومبه.

1308
02:33:00,588 --> 02:33:04,966
أن بيد بايبر!
لقد قلبت الصبي حقًا.

1309
02:33:18,981 --> 02:33:20,815
الأولاد جميلة.

1310
02:33:25,487 --> 02:33:28,281
يا...ماذا حدث؟

1311
02:33:31,118 --> 02:33:34,621
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.
كيف يمكنني أن أشكرك؟

1312
02:33:34,747 --> 02:33:36,372
تعال.

1313
02:33:41,754 --> 02:33:45,215
إنه فتى جميل.
فقط اعتني به.

1314
02:33:49,136 --> 02:33:54,224
إيشان، يوهان! تعال.
ماما وبابا ينتظرون.

1315
02:33:58,979 --> 02:34:00,563
اه يا بطل

1316
02:34:05,527 --> 02:34:07,528
سوف أفتقدك.

1317
02:34:17,706 --> 02:34:20,416
أعود بسرعة، إيه؟
بعد الاعياد.

1318
02:34:26,173 --> 02:34:27,757
اذهب.

1319
02:34:29,218 --> 02:34:31,177
- وداعا يوهان.
- وداعا يا سيدي.

1320
02:34:53,784 --> 02:34:58,079
أنت الشمس، تشع الضوء

1321
02:34:59,498 --> 02:35:03,751
أنت النهر، ألا تعلم؟

1322
02:35:05,170 --> 02:35:09,424
تدفق على، تطير عاليا

1323
02:35:10,759 --> 02:35:17,390
ستجد هدفك
حيث تجد سعادتك